La langue française

Franc-bord

Sommaire

  • Définitions du mot franc-bord
  • Étymologie de « franc-bord »
  • Phonétique de « franc-bord »
  • Évolution historique de l’usage du mot « franc-bord »
  • Citations contenant le mot « franc-bord »
  • Images d'illustration du mot « franc-bord »
  • Traductions du mot « franc-bord »

Définitions du mot franc-bord

Wiktionnaire

Nom commun

franc-bord masculin

  1. Terrain laissé libre sur le bord et le long d’une rivière, d’un canal.
  2. (Marine) Bordage qui couvre un vaisseau de la quille à la préceinte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FRANC-BORD (fran-bord) s. m.
  • 1Terrain laissé libre sur le bord et le long d'une rivière, d'un canal.
  • 2 Terme de marine. Bordage qui couvre un vaisseau de la quille à la préceinte.

    Au plur. Des francs-bords.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « franc-bord »

 Composé de franc et de bord.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « franc-bord »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
franc-bord frɑ̃kbɔr

Évolution historique de l’usage du mot « franc-bord »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « franc-bord »

  • Si la version Sedan est plus destinée à des contrées où le climat est assez rude et la navigation plus dure, la version flybridge que nous avons essayée, profite des qualités marines du modèle, mais privilégie une grande habitabilité visant à mettre à l'aise un équipage familial ou amical sur de longues périodes de navigation. Avec son étrave plus inclinée et bien tulipée, ses hauts pavois, son franc-bord élevé et son fly recouvrant l'intégralité de la cabine et du cockpit arrière, le Swift Trawler 41 arbore un petit côté de baroudeur bien dans l'esprit de ce que l'on attend d'une unité de voyage, privilégiant le comportement marin, la sobriété et l'espace de vie à tous les niveaux du bord. Pour autant, ses lignes plus modernes et sa carène planante, équipée de simples arbres de transmission lui permettent de jouer aussi, comme son nom l'indique, la carte de la rapidité. Bateaux.com, Architecture et positionnement du Bénéteau Swift Trawler 41, Un Trawler novateur et convivial
  • La première chose qui frappe, c’est ce cockpit large et au franc-bord incroyablement élevé voilesetvoiliers.ouest-france.fr, VENDÉE GLOBE. Autopsie du 60 pieds Imoca de Nicolas Troussel
  • Les dalots Sur les petits bateaux à moteur, la hauteur de franc-bord, si elle est sécurisante, génère souvent un abaissement de la hauteur du pont par rapport à la flottaison. Dans ces cas, avec un cockpit auto-videur, une variation d’assiette trop importante peut faire se remplir le bateau par ses dalots. Par sécurité, avec les pleins faits, il ne faudrait jamais avoir les dalots à moins de 10/12 cm de la flottaison. ActuNautique.com, Voie d'eau ! (1/7) - Les causes principales des voies d'eau - ActuNautique.com

Images d'illustration du mot « franc-bord »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « franc-bord »

Langue Traduction
Chinois 干舷
Anglais freeboard
Espagnol francobordo
Italien bordo libero
Allemand freibord
Arabe الطفو
Portugais bordo livre
Russe надводный борт
Japonais フリーボード
Basque freeboard
Corse liberu
Source : Google Translate API
Partager