La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foutimasser »

Foutimasser

Définitions de « foutimasser »

Wiktionnaire

Verbe - français

foutimasser \fu.ti.ma.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Suisse) (Savoie) Faire quelque chose, mais rien d'efficace.
    • Que va-t-on alors bien pouvoir « foutimasser » de ces millions de vaccins inutiles ? — (site www.forum.euros-club.com)
    • Loin de nous l'idée de foutimasser, de miquemaquer, pas plus que de potringuer, je le jure, ni même de jouer à la courate. — (site junkererwin.wordpress.com)
  2. (Ille-et-Vilaine) S'amuser à des riens, perdre son temps.
    • Le docteur Ganche employait seulement pour son fils quelques mots dont je n’ai constaté qu’un rare usage et n’ai pas découvert l’origine. Il disait «foutimasser», pour: s’amuser à des riens, perdre son temps. — (Édouard Ganche, Mon début dans la médecine. Un médecin de campagne en 1889, Denoël et Steele, 1936, page 112)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « foutimasser »

Anciennement foutumasser[1], fichimasser[2] ou fichumasser, dérivé de foutre et de masser dans le sens de travailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « foutimasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
foutimasser futɛ̃ase

Citations contenant le mot « foutimasser »

  • Puis il a sauté sur son boguet, mais pas moyen de l’emmoder. A force de le dégreuber et de foutimasser dans le moteur, c’était à prévoir. Alors, il a poussé l’engin dans une dérupe, ce bofiaud. Mais que pouic, il a couiné, puis il a rendu l’âme. , Le sourire de Jean-Robert Probst: parlons vaudois

Images d'illustration du mot « foutimasser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « foutimasser »

Langue Traduction
Anglais fuck up
Espagnol joder
Italien cazzo
Allemand versauen
Chinois 他妈的
Arabe اللعنة
Portugais foder
Russe облажаться
Japonais ファックアップ
Basque joder
Corse cazzo
Source : Google Translate API

Foutimasser

Retour au sommaire ➦

Partager