La langue française

Fonçaille

Définitions du mot « fonçaille »

Wiktionnaire

Nom commun

fonçaille \fɔ̃.saj\ féminin (Surtout employé au pluriel: fonçailles)

  1. Barre de bois qui porte la paillasse d'un lit.
    • Le chef de famille prie un jeune couple en pleine santé et bon producteur de planter la perche de bambou derrière sa maison, ou bien il s'en sert comme fonçailles de son lit. (« La fête Gâu Tao des Mông » - idecaf.gov.vn)
    • Une métayère, faisant devant moi l’éloge de son cher matou, assurait qu’il ne se passait pas une journée où il ne rapportât du dehors lapineau ou levraut, qu’on lui entendait croquer, en grommelant, sous la fonçaille du lit. — (Honoré Sclafer, La chasse et le paysan, Éditeur F. Sartorius, 1868)
  2. Planche utilisée pour former le fond d'une barrique ou d'un fût.
    • Le merrain était du bois de tonnellerie ébauché en douves et fonçailles, ces dernières constituant les éléments des fonds des barriques. (« Gabares de Dordogne » - charles.bouyssi.free.fr)
    • Pour les barriques de 225 litres, utilisées dans le bordelais, le quart se compte toujours pour 300 pièces le longailles et 20 pièces de fonçailles, sachant que 2 pièces de fond équivalent à une longaille ou douve. — (Andrée Corvol, Forêt et vigne, bois et vin : XVI e-XX e siècles, Éditions L’Harmattan, 2002)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fonçaille »

De foncer « garnir d’un fond » avec le suffixe -aille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fonçaille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fonçaille fɔ̃saj

Évolution historique de l’usage du mot « fonçaille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « fonçaille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fonçaille »

Langue Traduction
Anglais dark
Espagnol oscuro
Italien buio
Allemand dunkel
Chinois 黑暗
Arabe داكن
Portugais sombrio
Russe тьма
Japonais
Basque iluna
Corse scuru
Source : Google Translate API

Fonçaille

Retour au sommaire ➦

Partager