La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flush »

Flush

[flœʃ]
Ecouter

Définitions de « flush »

Flush - Nom commun

  • (Anglicisme, Biologie) Manifestation d'un rougissement cutané, notamment au niveau du visage.

    Remarquant soudainement une vague de chaleur lui envahir le visage, elle se regarda dans le miroir pour constater avec étonnement ce phénomène biologique connu sous le nom de 'flush', témoignant d'un rougissement cutané spectaculaire.
    (Citation fictive)
  • (Anglicisme informatique) Opération consistant à vider le contenu d'une mémoire cache.

    Malgré l'accumulation d'informations obsolètes, le recours à un 'flush' a permis de vider la mémoire cache et de régénérer efficacement le système.
    (Citation fictive)
  • (Poker) Combinaison de cinq cartes de même couleur.

    Dans le monde impitoyable du poker, un flush, c'est-à-dire cinq cartes de la même couleur, peut renverser le jeu et transformer un perdant en gagnant.
    (Citation fictive)

Flush - Adjectif

  • (Canada, Anglicisme) Se dit d'éléments au même niveau ou alignés.

    Dans le dernier reportage photo publié, nous avons pu observer que tous les nouveaux bâtiments du complexe urbain étaient flush, créant ainsi un horizon net et symétrique.
    (Citation fictive)

Flush - Adverbe

  • (Québec, Anglicisme, Familier) Immédiatement avant; sur le point de.

    Dans l'impitoyable monde des affaires, il faut toujours être flush de la prochaine opportunité.
    (Citation fictive)

Étymologie de « flush »

De l'anglais flush.

Usage du mot « flush »

Évolution historique de l’usage du mot « flush » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « flush » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « flush »

  • Et si, autrement dit, le « royal exit » menait à un « royal flush » ?
    La Presse — Du royal exit au royal flush?
  • . Des flush et des diarrhées. Le cancer médullaire se caractérise par une augmentation du taux d'une hormone, la thyrocalcitonine, dans la circulation sanguine. Cela peut entraîner des signes comme des diarrhées et des rougeurs spontanées de la peau du visage appelé « flush ». « Le cancer médullaire est le plus rare des cancers de la thyroïde. Il est souvent de prédisposition familiale. »
    Pleinevie.fr — Cancer de la thyroïde : les signes qui doivent alerter - Pleine vie
  • Bobrick, Scranton Products, Inpro Corporation, Bradley Corporation, Hadrian Inc., Partitions globales (ASI), Partitions générales, Knickerbocker Partition, Ampco (AJW), Metpar, Flush Metal, Marlite, Hale Manufacturing, Jialifu
    Gabonflash — Marché mondial de Cloison de salle de bain WC : taille, part, croissance, tendances et prévisions du secteur, 2022-2030 - Gabonflash
  • Ce fan de video poker s'est fait un nom en 2017 en obtenant à trois reprises la combinaison maximale devant son écran : en juin, en juillet et en août. À chaque fois, la quinte flush royale lui a valu un versement de 100 000 $. Et le pire, c'est qu'il n'a même pas eu besoin de se ruiner. De son propre aveu auprès de CardPlayer, son bilan n'était négatif que de 7 000 $ avant le premier jackpot. Puis de 9 000 $ avant le second et enfin de 3 000 $ dans les instants précédant le troisième.
    Club Poker — KYLE CARTWRIGHT : LE ROI DE LA QUINTE FLUSH ROYALE A ENCORE FRAPPÉ | Fun et poker
  • Pandémie, Inondations un peu partout, Feux gigantesques, Australie envahie par les souris puis les mygales, conflit Ukrainien, hyperinflation, peut être une récession à venir.. manque quoi ? un tsunami ou une éruption et on aura une quinte flush royale !
    2022 : effondrement économique à venir ? - Forum Général
  • cela fait plus de 10 ans que je fais du online,jamais touché une quinte flush royale,des carré oui , enfin
    Club Poker — QUAND LA QUINTE FLUSH ROYALE DE NEYMAR FAIT LE BUZZ | Fun et poker
  • C’est grâce à une quinte flush royale à carreau que le super jackpot a été remporté.
    actu.fr — Un jackpot remporté au casino de Dieppe | Les Informations Dieppoises
  • C’est grâce à deux « quinte flush royale » que l’heureux gagnant a remporté ces jackpots. Après avoir fêté ce bel événement avec l’ensemble des joueurs présents autour de lui, il a prévu de s’offrir de jolies vacances avec sa femme. Une semaine sous le signe de la chance pour ce joueur.
    Côte-d'Or - Jeux. Casino JOA de Santenay : il remporte deux jackpots en deux heures

Traductions du mot « flush »

Langue Traduction
Anglais flush
Espagnol enjuagar
Italien sciacquone
Allemand spülen
Chinois 齐平
Arabe دافق
Portugais rubor
Russe промывать
Japonais 流す
Basque hustu
Corse scorri
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.