La langue française

Floppée

Sommaire

  • Définitions du mot floppée
  • Étymologie de « floppée »
  • Phonétique de « floppée »
  • Citations contenant le mot « floppée »
  • Traductions du mot « floppée »

Définitions du mot « floppée »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLOP(P)ÉE,(FLOPÉE, FLOPPÉE) subst. fém.

A.− Arg. Volée de coups, correction. [Cet homme] a donné une si belle floppée au vieux Lartifaille, pendant que nous étions au bagne de Toulon (...) [Ce que vulgairement on nomme une pile (...) une danse] (Vidocq, Vrais myst. Paris,t. 5, 1844, p. 171).
B.− Pop. Une/des flop(p)ée(s) de. Une grande quantité/foule/ multitude de. Y avait-il beaucoup de monde dans l'autobus de la ligne S sus-désigné? − Des floppées (Queneau, Exerc. style,1947, p. 79).Il m'en a donné des flopées, j'en ai plein mes poches [des papiers] (Vialar, Risques et périls,1948, p. 83).Le brouillard s'avance en foule à notre rencontre. Bientôt, nous sommes au milieu d'une flopée de personnages extraordinaires (Giono, Gds chemins,1951, p. 138).
Rem. Graphie flaupée ds Péguy, Œuvres en prose 1898-1908, Gallimard, 1959 [1907], p. 1152.
Prononc. et Orth. : [flɔpe]. Rob., Pt Rob. et Lar. Lang. fr. : flopée. Graphie floppée, supra. Étymol. et Hist. 1843 « volée » (Dict. de l'arg. mod. ds Fr. mod. t. 15, p. 199); 1866 « foule » (Delvau, p. 164). Part. passé subst. de floper « battre » (1830-37, Jacquinot, Dict. arg. in Larch. Suppl. in Quem. DDL t. 2, encore dans les dial. cf. FEW t. 3, p. 395a), vraisemblablement d'un lat. pop. *feluppa, lui-même du lat. médiév. faluppa « balle de blé » (xes. ds Corpus glossariorum Latinorum, V, p. 525, 32). Fréq. abs. littér. : 7. Bbg. Darm. 1877, p. 58. − Deutschmann (O.). L'Emploi de n. d'action désignant d'abord une « volée de coups » ... R. Ling. rom. 1937, t. 12, pp. 83-125.

Wiktionnaire

Nom commun

floppée \flɔ.pe\ féminin

  1. Variante orthographique de flopée.
    • Pour certains bouquins, j’en recevais une floppée, avec une note recommandant d’en faire une vitrine, et des imprimés à distribuer. — (Boris Vian, J’irai cracher sur vos tombes, 1946)
    • Le marketing du silence mis en place par Apple a fonctionné jusqu’au bout, le mystère a plané, malgré des floppées de rumeurs et un enthousiasme sans précédent dans la communauté high tech. — (Le Figaro, 28 janvier 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « floppée »

(Date à préciser) → voir flopée
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « floppée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
floppée flɔpe

Citations contenant le mot « floppée »

  • Fort heureusement, les maisons de renom et les enseignes de prêt-à-porter suggèrent une floppée de Mary Janes aussi démentes les unes que les autres. Et ce, qu’elles calquent la coupe des ballerines, des escarpins ou des babies. Marie France, magazine féminin, On vous l’assure les chaussures Mary Jane sont le gage tendance de l’année 2021
  • 2020 a encore été une année garnie côté jeux vidéo. Et dans cette floppée de sorties, c'est bien normal que certains titres sont passés à la trappe. C'est pour cette raison que nous vous proposons avec cette sélection une liste de jeux qui selon nous n'ont pas assez fait parlé d'eux malgré leurs qualités indéniables. C'est parti pour la séance de rattrapage ! Jeuxvideo.com, Les jeux que vous avez peut-être ratés en 2020 - Dossier - jeuxvideo.com
  • Après avoir lancé la compacté ID.3 et le SUV ID.4, Volkswagen prépare déjà toute une floppée de nouveaux modèles électriques qui viendront prochainement enrichir sa gamme ID. , Volkswagen : une grande berline électrique pour concurrencer la Tesla Model S ?
  • A lui seul, Heung-Min Son c’est : une attitude exemplaire, un impact énorme chez les Spurs, une floppée de buts et une complicité dévastatrice avec Harry Kane. Autant de raisons qui font que Tottenham a tout intérêt de garder le Sud-coréen bien au chaud à Londres. Alors que les portefeuilles rivaux commencent à pointer le bout de leur nez, les dirigeants des Spurs ont bien l’intention de monter la cote sur Son afin de dissuader toute concurrence. Sport.fr, Un Tottenham serein sur l’avenir de Son - Sport.fr

Traductions du mot « floppée »

Langue Traduction
Anglais floped
Espagnol fracasó
Italien flop
Allemand flopte
Chinois 失败了
Arabe متخبط
Portugais fracassou
Russe плюхнулся
Japonais フロップ
Basque floped
Corse flopatu
Source : Google Translate API
Partager