Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flâtrer »
Flâtrer
[flatre]
Définitions de « flâtrer »
Flâtrer - Verbe
- Flâtrer — définition française (sens 1, verbe)
-
(Vieilli) Marquer le front d'un chien avec un fer chaud pour prévenir la rage.
Enfin, notre maréchal soignait les animaux. En cela, aussi, sa maîtrise était reconnue. Nul n’eût voulu faire anglaiser son cheval ou flâtrer son chien, pour le garantir de la rage, par un autre que lui… Il avait le secret !
-
(Pronominal) (Chasse) (Vieilli) Se coucher et rester immobile sur le ventre.
…les « forts » étaient bien fournis, qu’il « y avait du lièvre », disait Matifat, et qu’on en avait vu s’y flâtrer « plus de douze à la douzaine! …
Étymologie de « flâtrer »
Semble être une autre forme de flatir, utilisé dans le sens d'appliquer une empreinte.Usage du mot « flâtrer »
Évolution historique de l’usage du mot « flâtrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flâtrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « flâtrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | loiter |
| Espagnol | holgazanear |
| Italien | bighellonare |
| Allemand | bummeln |
| Chinois | 游荡 |
| Arabe | تسكع |
| Portugais | vadiar |
| Russe | мешкаются |
| Japonais | loiter |
| Basque | loiter |
| Corse | loiter |