La langue française

Filoir

Sommaire

  • Définitions du mot filoir
  • Phonétique de « filoir »
  • Évolution historique de l’usage du mot « filoir »
  • Citations contenant le mot « filoir »
  • Traductions du mot « filoir »

Définitions du mot « filoir »

Wiktionnaire

Nom commun

filoir \fi.lwaʁ\ masculin

  1. (Textile) Machine à filer.
  2. (Marine) Pièce d’accastillage de bateau utilisée pour guider un filin.
    • Ce nœud, fait d’instinct à l’arrière d’un filoir, d’une poulie etc... empêche le cordage de filer. — (Annette Lahaye-Collomb, Nœuds marins et cordages, 2004)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FILOIR (fi-loir) s. m.
  • Machine à filer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « filoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
filoir filwar

Évolution historique de l’usage du mot « filoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « filoir »

  • C’est la plus petite innovation du Nautic. Le filoir Komino de Karver, une PME de Honfleur (Calvados) ne mesure que quelques centimètres. Comme tous les produits de ce type, son rôle est de guider les différents cordages (en particulier les drisses qui servent à hisser les voiles) sur le pont. La nouveauté de ce filoir, c’est sa modularité. Il est possible de commencer par installer un filoir simple, puis d’en ajouter d’autres sans nuire à l’esthétique, selon les besoins, si l’on sophistique l’accastillage de son voilier. Les Komino sont réalisés en alliage d’aluminium et protégés par une anodisation dure au téflon. Plus besoin d’installer des filoirs multiples surdimensionnés "au cas où". L’idée semble très simple, mais personne n’avait encore présenté une solution aussi réussie. usinenouvelle.com/, Le filoir évolutif de Karver : comment une PME innove sur une pièce de base - Technos et Innovations
  • A la lecture de cet article, notre ami Eric Beaugé, de Facnor, nous propose ses filoirs amovibles à sangles vélcro. Ils permettent, par exemple,  de mettre en place un circuit temporaire pour la drosse d’enrouleur de l’emmagasineur d’une voile de portant. Ces filoirs peuvent ensuite rejoindre le gennaker ou le Code 0 dans son sac. Ils peuvent aussi rester en place jusqu’à la fin de la croisière, mais on vous conseille de les démonter au port où l’accastillage de pont n’est jamais en sécurité. D’ailleurs les filoirs vissés peuvent aussi être volés au port, ce qui constitue un autre argument en faveur de ces filoirs à vélcro. , Velcro : 8 astuces qui font sratch sur le pont ! - Voile & Moteur
  • La tempête Calvinia partie, les pétards seront au rendez-vous ce soir pour accueillir le Nouvel an. Un internaute n'a pas trouvé mieux que d'accrocher son «filoir» à un parapluie. La photo fait le buzz sur Facebook. Le Defi Media Group, Vu sur Facebook : Adieu Calvinia, bienvenue à 2020 ! | Defimedia
  • Attention, car les bloqueurs ne supportent pas que le cordage fasse un angle supérieur à 10° en sortie. Si vous devez utiliser un winch qui se trouve décalé, il faudra positionner un réa à plat pont ou un filoir pour dévier le ou les cordages. Bateaux.com, Rénover le piano de son voilier
  • Il indique que les pétards de la célèbre marque Golden Deer, le filoir rouge et les Super Red Celebration Firecrackers demeurent les incontournables. Les fontaines et volcans d’étincelles, les bouquets, les pop pop, les fusées, les chandelles multicolores ainsi que des feux d’artifice font aussi partie des produits les plus demandés. Le prix varie de Rs 20 à Rs 2 000. Certains produits conviennent aux enfants. « Le son et la lumière que dégagent certains types de pétards dépendent de la quantité de poudre qu’ils contiennent. Le Defi Media Group, Pétards : les incontournables du Nouvel An | Defimedia
  • L’or, acheté en lingot, est d’abord passé dans un laminoir pour en faire des feuilles assez grossières qui sont chauffées dans un creuset réfractaire pour être fondues puis mélangées avec l’alliage déjà calibré, le borax servant de fluidifiant. L’or est ensuite refroidi et étendu en fines feuilles ou en fils à l’aide du laminoir ou du filoir, prêt à être travaillé. Selon les commandes, le modèle peut d’abord être conçu en cire, avec des petits conduits à chaque extrémité, puis noyé dans le plâtre pour créer le moule. Chauffé à haute température, celui-ci permettra à la cire de s’évacuer par les conduits et l’or en fusion prendra sa place. Pour le travail en série, le procédé est le même, mais les nombreux modèles seront ramifiés sur « un arbre » et le métal coulera du tronc aux branches vers les multiples exemplaires. Dans son atelier, Yves continue à réaliser des moulages avec des os de seiche, comme autrefois. Parfois, pour des bijoux très élaborés, un de ses ouvriers spécialisés va réaliser le bijou en cire pour le présenter au client. Il sera ensuite fondu en or. , Thaïlande : itinéraire d'un bijou

Traductions du mot « filoir »

Langue Traduction
Anglais fairlead
Espagnol guía
Italien passacavo
Allemand fairlead
Chinois 导缆器
Arabe عادل
Portugais fairlead
Russe fairlead
Japonais フェアリーダー
Basque fairlead
Corse fairlead
Source : Google Translate API
Partager