Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filigrané »
Filigrané
Sommaire
- Définitions de « filigrané »
- Étymologie de « filigrané »
- Phonétique de « filigrané »
- Fréquence d'apparition du mot « filigrané » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « filigrané »
- Citations contenant le mot « filigrané »
- Traductions du mot « filigrané »
- Combien de points fait le mot filigrané au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | filigrané | filigranés |
| Féminin | filigranée | filigranées |
Définitions de « filigrané »
Trésor de la Langue Française informatisé
FILIGRANÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de filigraner*.
II.− Emploi adj.
A.− [Correspond à filigrane A] Réalisé en filigrane; orné de motifs en filigrane. Verre filigrané. L'on dirait que les potiers coréens, épris de ces petits coquetiers filigranés où l'Orient prend son café, ont voulu transporter sur leurs produits porcelaineux ces résilles d'or enrichies de cabochons (E. de Goncourt, Mais. artiste,1881, p. 273).Un ornement filigrané ménagé (...) dans les glaces de la porte (J. Bousquet, Trad. du silence,1935-36, p. 28).
− [P. anal. d'aspect] Les acacias nus, filigranés en noir, Portent le deuil de la saison : le vent disperse Leurs feuilles comme des oiseaux parmi l'averse (Rodenbach, Règne silence,1891, p. 81).Les papyrus de la Cyanée se rejoignent alors des deux rives (...) et forment au-dessus de la barque une voûte filigranée (Gide, Journal,1895, p. 68).
B.− [Correspond à filigrane B] Qui comporte un filigrane, une empreinte visible par transparence. Papier filigrané. Ces recueils de vergé filigrané que l'on peut regarder à la bibliothèque (Maurras, Chemin Paradis,1894, p. X).Et je vois encore la belle feuille sur timbre, filigranée, que j'avais sacrifiée à ce monument littéraire [un reçu] (Colette, J. de Carneilhan,1941, p. 117).
Fréq. abs. littér. : 9.
Wiktionnaire
Adjectif - français
filigrané \fi.li.ɡʁa.ne\
- Qui comporte un filigrane.
- Le papier filigrané destiné à former le devant des cartes désignées ci-dessus, sera fabriqué et fourni par la régie ; les fabricans ne pourront point en employer d’autre. — (Arrêté du Directoire exécutif qui détermine le mode de perception et fixe le montant du droit de timbre sur les cartes à jouer, 3 pluviôse an VI, dans Collection général des lois, décrets, arrêtés, sénatus-consultes, volume 6, Imprimerie Royale, Paris, juin 1818, page 727)
- J’ai retrouvé le contrat qu’elle signa à cette occasion. Deux pages d’un papier bleu ciel, très épais et filigrané, à l’en-tête d’Openfeld-Films. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 49)
-
(Figuré)
- Des rotondes filigranées d’argent se gonflaient de ténèbres sur l’émergence de quelque grande église. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 135-136)
Étymologie de « filigrané »
- (Date à préciser) De filigrane.
Phonétique du mot « filigrané »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| filigrané | filigrane |
Fréquence d'apparition du mot « filigrané » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « filigrané »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « filigrané »
-
peindre les lignes sur du papier filigrané au pinceau à lavis – Une trame de tapis rampe en silence entre les lames
La pampa secondaire -
Pour 150 euros il est possible d’acquérir ce journal de bord Christophe Colomb, édition originale Jean De Bonnot. Gravures de voyages, papier filigrané, reliure plein cuir. « Très bon état comme neuf. »
Morbihan : Le Top 10 des objets insolites à vendre sur le Bon Coin dans le pays de Ploërmel | Le Ploërmelais
Traductions du mot « filigrané »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | watermark |
| Espagnol | filigrana |
| Italien | filigrana |
| Allemand | wasserzeichen |
| Chinois | 水印 |
| Arabe | علامة مائية |
| Portugais | marca d'água |
| Russe | водяной знак |
| Japonais | 透かし |
| Basque | ur marka |
| Corse | filigrana |
Combien de points fait le mot filigrané au Scrabble ?
Nombre de points du mot filigrané au scrabble : 12 points