La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fil-à-fil »

Fil-à-fil

Définitions de « fil-à-fil »

Trésor de la Langue Française informatisé

FIL-À-FIL, subst. masc. invar.

Tissu de laine ou de coton chiné, très solide, utilisé pour les costumes, les tailleurs. De très vieilles jaquettes de fil-à-fil (Morand, Extrav.,1936, p. 109).Les costumes de ville ou de bureau se font à trois boutons (...) taillés dans des fil-à-fil, flanelle, cheviotte ou retors (Monde,1 nov. 1951, p. 6, col. 4).
P. méton., fam. Costume taillé dans ce tissu. J'invoquerais dieu ou diable pour obtenir un miracle qui fasse basculer dans le bouillon ce gandin, avec sa raie, son fil-à-fil et son col blanc (H. Bazin, Qui j'ose aimer,1956, p. 29).
Prononc. : [filafil]. Étymol. et Hist. 1930 (Lar. 20e); 1953 « costume fait en fil-à-fil » (Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 181). Composé de fil* de la prép. à* et de fil*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

fil-à-fil \fi.l‿a.fil\ masculin

  1. (Textile) Étoffe de popeline dont les fils sont de couleur alternée.
  2. (Par extension) (Habillement) Vêtement fait de ce tissu.
    • La haine m’étouffe et j’invoquerais dieu ou diable pour obtenir un miracle qui fasse basculer dans le bouillon ce gandin, avec sa raie, son fil-à-fil et son col blanc, qui me permette d’aller l’empoigner par la cravate, de le ramener, tout boueux, tout honteux, sur la berge. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 40)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fil-à-fil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fil-à-fil filafil

Évolution historique de l’usage du mot « fil-à-fil »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « fil-à-fil »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fil-à-fil »

Langue Traduction
Anglais wire to wire
Espagnol cable a cable
Italien filo a filo
Allemand kabel zu kabel
Chinois 线对线
Arabe سلك إلى سلك
Portugais fio a fio
Russe провод к проводу
Japonais ワイヤートゥワイヤー
Basque alanbre alanbre
Corse filu à filu
Source : Google Translate API

Fil-à-fil

Retour au sommaire ➦

Partager