La langue française

Fifty-fifty

Définitions du mot « fifty-fifty »

Wiktionnaire

Adverbe

fifty-fifty \fif.ti.fif.ti\

  1. (Anglicisme) (Familier) À parts égales, cinquante-cinquante.
    • Pour l’addition, on fait fifty-fifty.
    • L'ex-pédégé de Lafarge a touché un énorme chèque de 8,4 millions d'euros pour avoir été à l'origine du prétendu mariage, fifty-fifty, de sa société avec le suisse Holcim, qui a conduit à déplacer le siège du nouvel ensemble à Zurich. — (Culot de béton, Le Canard enchaîné, 1er juin 2016)

Adverbe

fifty-fifty \ˈfɪf.ti.ˈfɪf.ti\

  1. À parts égales. Moitié-moitié.
    • I’ll do the hard work, you organise the team, and we’ll split profits fifty-fifty.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fifty-fifty »

De l’anglais fifty-fifty, littéralement « cinquante-cinquante » dans le pourcentage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Composé de fifty (« cinquante »), signifiant 50 % et 50 % dans le pourcentage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fifty-fifty »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fifty-fifty fiftififti

Évolution historique de l’usage du mot « fifty-fifty »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « fifty-fifty »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fifty-fifty »

Langue Traduction
Anglais fifty-fifty
Espagnol cincuenta cincuenta
Italien metà e metà
Allemand fünfzig-fünfzig
Chinois 五十
Arabe مناصفة
Portugais meio a meio
Russe пятьдесят на пятьдесят
Japonais 半分半分
Basque berrogeita berrogeita hamar
Corse cinquanta cinquanta
Source : Google Translate API

Synonymes de « fifty-fifty »

Source : synonymes de fifty-fifty sur lebonsynonyme.fr

Fifty-fifty

Retour au sommaire ➦

Partager