Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fier comme Artaban »
Fier comme artaban
Sommaire
- Définitions de « fier comme Artaban »
- Étymologie de « fier comme Artaban »
- Phonétique de « fier comme Artaban »
- Évolution historique de l’usage du mot « fier comme Artaban »
- Images d'illustration du mot « fier comme Artaban »
- Traductions du mot « fier comme Artaban »
- Combien de points fait le mot fier comme Artaban au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | fier comme artaban | fiers comme artaban |
| Féminin | fière comme artaban | fières comme artaban |
Définitions de « fier comme Artaban »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
fier comme Artaban \fjɛʁ kɔ.m‿aʁ.ta.bɑ̃\
-
Fier d’une façon poussée à l’extrême, et souvent ridicule.
- J’ai balancé mes gants au milieu du plateau, noble, et j’ai quitté la pièce fier comme Artaban. — (Dominique Lemaire, Le trèfle à quat’ feuilles, 1987)
- Les communes bruxelloises sont fières comme Artaban de ne pas avoir fusionné. Une fusion, ce serait une atteinte autoritaire à la démocratie communale, qui existe depuis des siècles dans nos contrées. — (Geert Van Istendael, Le labyrinthe belge, Le Castor Astral, 2004, p.149)
- Nous sommes donc revenus à Kimberley fiers comme Artaban, avec un magnifique échantillonnage de diamants que nous comptions faire expertiser. — (Agatha Christie, L’Homme au complet marron, 1924, Librairie des Champs Élysée, 1930, nouvelle traduction révisée de Sylvie Durastanti, Éditions Le Masque, 2013)
- [...]Plus fier que tous les Artabans dont la Gascogne
Fut et sera toujours l’alme Mère Gigogne,[...] — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, Acte I, scène II.)
Étymologie de « fier comme Artaban »
- De Artaban, nom donné à différents rois parthes (dynastie des Arsacides) et du nom d’un héros du roman Cléopâtre, écrit par Gautier de la Calprenède, réputés très fiers.
Phonétique du mot « fier comme Artaban »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| fier comme Artaban | fje kɔm artabɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « fier comme Artaban »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « fier comme Artaban »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | proud as artaban |
| Espagnol | orgulloso como artabán |
| Italien | fiero come artaban |
| Allemand | stolz wie artaban |
| Chinois | 像阿尔塔班一样自豪 |
| Arabe | فخور بكوني أرتابان |
| Portugais | orgulhoso como artaban |
| Russe | горд как артабан |
| Japonais | artabanとして誇りに思う |
| Basque | artaban bezain harro |
| Corse | fieru cum'è artaban |
Combien de points fait le mot fier comme Artaban au Scrabble ?
Nombre de points du mot fier comme Artaban au scrabble : 27 points