La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fichant »

Fichant

[fiʃɑ̃]
Ecouter

Définitions de « fichant »

Fichant - Adjectif

  • (Chasse) Qualifie un tir dirigé vers le bas, par opposition à un tir ascendant.

    Un tir non fichant, c’est-à-dire ascendant, une végétation dense, et de l’autre côté du mur d’arbres, l’autre chasseur, qui s’était éloigné de 50 mètres de son poste.
    — Marie Vindy, Meursault : tir imprudent et accident de chasse

Expressions liées

  • Aller se faire fiche
  • Cierge fiché dans un bougeoir
  • Fiche (quelqu'un) dedans
  • Fiche (quelqu'un) sur la paille
  • Fiche la paix à quelqu'un (laisser quelqu'un tranquille.)
  • Fiche le bordel, la pagaille
  • Fiche le camp
    Jean avait ramené ses regards sur le pont de bateaux, au-dessous d'eux. − Regarde donc!... Tout va fiche le camp. Jamais nous ne passerons
    — Émile Zola, La Débâcle
  • Fiche le camp d'ici
  • Fiche le feu
  • Fiche son billet à quelqu'un
  • Fiche un coup de poing à quelqu'un
  • Fiche, ficher à la porte
  • Fiche-moi ça dehors
  • Ficher un clou, ficher bien avant
  • Ficher un pieu en terre
  • Ficher une gifle, ficher un coup de pied
  • Il est fiché par la police
  • Il m'a fichu en rogne
  • Ils se fichent de nous
  • Je vous fiche ma démission
  • Je vous/t'en ficherai
  • Le cinéma lui fiche le cafard
  • On s'est fichu de leur figure
  • On t'en fichera
  • Qu'est-ce que tu fiches?
  • Qu'est-ce que ça peut me/te/lui/etc, fiche que (je (tu, il, etc.) me (te, se, etc.) moque de...)
  • Se fiche des tornioles
  • Se fiche en l'air
  • Se fiche par terre
  • Va te faire fiche!
    Et puis, la populace... C'est comme Boulanger. Ils criaient tous : « Vive Boulanger! » un beau jour, va te faire fiche! Plus personne. Paris. Allez-y comprendre quelque chose...
    — Aragon, Beaux quart.
  • Ça me fiche le trac, la trouille
  • Ça me/te/etc, fiche que (ça me (te, etc.) met dans tel ou tel état, telle ou telle situation.)

Étymologie de « fichant »

Du verbe ficher (sens 1).

Usage du mot « fichant »

Évolution historique de l’usage du mot « fichant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fichant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « fichant »

  • Laurence Osta Amigo est remontée. "On nous oblige à nous mettre en règle, à proposer des aires d’accueil et ça ne sert à rien. Ils se posent où ils veulent en se fichant bien des désagréments que ça peut causer." L’élue sait qu’elle devra maintenant attendre quelques jours la réponse du tribunal administratif. Sachant que les gens du voyage pourront porter réclamation de la décision.
    SudOuest.fr — La Tremblade (17) : pas de compromis trouvé avec les gens du voyage
  • La très grande majorité des accidents mortels reste liée à un manquement aux règles élémentaires et en particulier au non-respect de l’angle de sécurité de 30°, à un tir sans identification ou à une mauvaise manipulation de l’arme. Quand on tire à balle il faut tirer selon un angle fichant et pas à l’horizontale. Il faut aussi se garder des coups aventureux à grande distance, et se méfier enfin des ricochets. Le grand gibier continuant à prospérer, il se rapproche des habitations, ce qui multiplie les risques lors des battues.
    Davantage d’accidents
  • Selon les témoignages recueillis par les enquêteurs, une altercation a opposé le tireur et la victime, le premier sortant l'arme de poing qu'il portait à la ceinture, tirant d'abord dans les jambes avant de viser le corps de celui qui tentait de s'échapper, avançant en ouvrant encore le feu. Une balle s'est désintégrée dans son fémur droit, une autre se fichant dans la cuisse gauche.
    leparisien.fr — Garges : accusé d’avoir tiré et provoqué l’amputation de sa victime - Le Parisien
  • Il s'agissait donc visiblement pour Alternative sétoise avant tout de recouvrir et anéantir la communication de son adversaire. Cette guéguerre de colleurs d'affiches se fichant enfin, visiblement que des négociations soient en cours à gauche, entre Mme Calueba et Sébastien Denaja notamment. Le ton est donné : ce sont quoi qu'il arrive les couleurs de Mme Calueba qu'on affiche.
    midilibre.fr — Sète : la guéguerre des colleurs d'affiches a déjà repris ! - midilibre.fr
  • Des galipettes sous la couette, du trapèze sans filet, de la haute-voltige à vous donner le vertige. Notre Scorpion aime à fond, avec passion, l’esprit polisson en se fichant pas mal des allégations et du qu’en-dira-t-on. Peu importe que l’histoire ne dure pas, si le bonbon est bon. Il pourrait devenir plus acidulé que sucré, si vos sentiments venaient à vous rattraper. Besoin d'en savoir plus ? Marc Angel s'est aussi penché sur l'horoscope de la semaine pour le Scorpion.
    Femme Actuelle — Horoscope du dimanche 26 juillet 2020 par Marc Angel : Femme Actuelle Le MAG
  • Votre dernier mensonge ? Je ne mens pas, j’embrouille. C’est quoi l’amour pour vous ?De rester fidèle tout en fichant la paix à son mari. C’est pas évident, mais ça fonctionne !
    Chantal Goya : "Je ne mens pas, j'embrouille"
  • Le nouveau bureau des randonneurs du Languidoué de Pludual s’est réuni vendredi, afin de se partager la charge de travail qu’impose le bon fonctionnement des 90 adhérents que compte l’association. Marcel Guilloux est réélu président et animateur de rando, Anne-Marie Fichant sera trésorière, Jacques De Haro, secrétaire, animateur, sorties, Danielle Calvez, animations, collations, Jean-Louis Morbé, référent rando-santé, sorties, Didier Gheux, commission sentiers, relations avec la fédération et Leff Armor communauté, Jean-Pierre Josse, référent marche nordique et Nadine Gardan, promotion produits ciblés.
    Le Telegramme — Randos, causerie et repas pour les randonneurs du Languidoué de Pludual - Pludual - Le Télégramme
  • Une munition de chasse a touché un TGV reliant Paris à Nice, se fichant dans un appui-tête après avoir traversé une vitre.
    Un TGV Paris-Nice touché par une munition de chasse

Traductions du mot « fichant »

Langue Traduction
Anglais noting
Espagnol notando
Italien rilevando
Allemand unter hinweis
Chinois 注意
Arabe ملاحظة
Portugais anotando
Russe отмечая
Japonais 気づく
Basque aipagarria
Corse nutendu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.