La langue française

Feuille-morte

Définitions du mot « feuille-morte »

Trésor de la Langue Française informatisé

FEUILLE-MORTE, adj. invar.

De la couleur des feuilles mortes, brun-roux. Une soie feuille-morte. Des brodequins de prunelle de couleur feuille-morte (Jouy, Hermite,t. 3, 1813, p. 187).Ses épaules sont lumineuses et ses cheveux feuille-morte (Barb. d'Aurev., Memor. 2,1839, p. 367):
Sa robe, dont la couleur favorite était ce brun pâle nommé feuille-morte, s'étalait aux hanches par des plis inimitables, et dont les douairières d'autrefois ont emporté le secret. Balzac, C. Birotteau,1837, p. 163.
Prononc. et Orth. : [fœjmɔ ʀt]. Ds Ac. 1694-1932. Ds Ac. 1718 en un seul mot. Étymol. et Hist. Ca 1590 (Motin, Œuvres inédites, éd. P. D'Estrée, p. 7). Composé de feuille* et de morte (v. mort adj.). Fréq. abs. littér. : 15.

Wiktionnaire

Adjectif

feuille-morte \fœj.mɔʁt\ masculin et féminin identiques invariable

  1. D’un brun roux, de la couleur des feuilles mortes. #99512B
    • Elle avait eu la sottise, dans sa hâte, de choisir un costume de soie feuille morte à longs volants de dentelles blanches. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
    • Jacquette, ayant essuyé la semelle de ses souliers sur l’herbe du fossé, escalada le dos d’un habit feuille morte, qui était renommé pour fournir le ton exact des pensées du chevalier Dieutegard. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 50)

Nom commun

feuille-morte \fœj.mɔʁt\ masculin (Au singulier) (pluriel à préciser)

  1. Cette couleur elle-même.
    • Sa couleur favorite est le feuille-morte.

#99512B

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FEUILLE-MORTE. adj. des deux genres et n. m.
Voyez FEUILLE.

Littré (1872-1877)

FEUILLE-MORTE (feu-lle-mor-t', ll mouillées) adj. indéclinable
  • Qui est de la couleur des feuilles sèches. Les feuilles qui tombent sont feuille-morte ; mais celles qui tiennent encore sont vertes, Sévigné, Lett. 20 oct. 1675. Un homme feuille-morte [habillé de cette couleur] devient commis, La Bruyère, XII. Le haut du dos [du cracra] tanné, mêlé de couleur feuille-morte, Buffon, Ois. t. XIV, p. 139, dans POUGENS.

    S. m. Jérôme : Comment diable faire ! en l'état où le voilà maintenant, il ne saurait plus prendre que le feuille-morte. - Mme Tarif : Comment ? le feuille-morte ? c'est une couleur bien triste, Dancourt, Vert galant, sc. 26. Ne quittant presque jamais sa couleur favorite, le feuille-morte, Genlis, Mme de Maintenon, t. II, p. 92, dans POUGENS.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FEUILLE-MORTE. Ajoutez :
2 S. m. Terme d'entomologie. Nom d'un papillon. L'apparence d'une feuille morte se retrouve chez plusieurs espèces, et feuille-morte est devenu le nom vulgaire d'un gros papillon aux ailes dentelées, assez commun en France (lasiocampa quercifolia), E. Blanchard, Rev. des Deux-Mond. 1er août 1874, p. 596.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « feuille-morte »

De feuille et de mort.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Feuille, morte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « feuille-morte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
feuille-morte fœijmɔrt

Évolution historique de l’usage du mot « feuille-morte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « feuille-morte »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « feuille-morte »

Langue Traduction
Anglais dead leaf
Espagnol hoja muerta
Italien foglia morta
Allemand totes blatt
Chinois 枯叶
Arabe ورقة نبات ميته
Portugais folha morta
Russe мертвый лист
Japonais 枯葉
Basque hosto hilda
Corse foglia morta
Source : Google Translate API

Feuille-morte

Retour au sommaire ➦

Partager