Ferlampier

REM. 1. 2.

Prononc. et Orth. : [fε ʀlɑ ̃pje], [fʀ əlɑ ̃pje]. Ds Ac. 1798-1878. La forme frelampier s'explique par métathèse de ferlampier. Étymol. et Hist. A. 1614 frelampier (Discours de deux marchants Fripiers... ds Variétés hist. et littér., t. 5, p. 190); 1648 frelampière (D'Assoucy, Jugement de Pâris, III, p. 39 ds DG); 1692 ferlampié (A. M. de Fatouville, La Précaution inutile, acte II, scène 4 ds E. Gherardi, Le Théâtre italien, t. II, p. 582 ds Michel); 1828-29 ferlampier (Vidocq, Mém., t. 1, p. 224); 1883 ferlampière (Richepin, loc. cit.). B. 1879 farlampin (Huysmans, op. cit., p. 311); 1923 frelampin (Arnoux, loc. cit.). A mot attesté principalement en pic. et en norm. aux sens de « bon à rien, mauvais sujet, ivrogne » (FEW t. 5, p. 175, s.v. lappare). Dér. à l'aide du suff. -ier*, du verbe ferlamper (pic. ferlaper, ferlamper « boire avec avidité » ds Jouanc.; norm. ferlamper « boire comme un ivrogne » ds Delb.), mot prob. formé dans les dial. du nord de la France, par dérivation de lamper* à l'aide du préf. fer- issu du préf. néerl. ver- marquant l'accomplissement, l'intensité (v. Barbier ds R. Ling. rom. t. 6, pp. 210-305); Barb. Misc. 4, n^o7 émet l'hyp. d'un empr. à une forme germ. (flam.) *verlampen, *verlappen (cf. frison or. ferlappen, all. verläppern « dissiper, consommer en buvotant »). B issu de A par substitution de suffixe. Fréq. abs. littér. : 3. Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907], p. 196, 293. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 337, 338.