La langue française

Férié

Définitions du mot « férié »

Trésor de la Langue Française informatisé

FÉRIÉ, ÉE, adj.

Jour férié. Caractérisé par la cessation du travail, et lié à la célébration d'une fête (civile ou religieuse). Anton. jour ouvrable.Je passe ce long jour férié à parcourir, en tous sens, l'intérieur de la ville (Michelet, Chemins Europe,1874, p. 272).Aujourd'hui c'est jour férié; je m'en vais me donner vacances (Gide, Caves,1914, p. 736):
Il y avait eu ce mois-là vingt et un jours fériés en Bavière, grâce aux nombreuses naissances et morts de princes Wittelsbach et d'archiducs zu Bayern. On pouvait prévoir que si la famille continuait à vivre et à mourir au même rythme, les jours de travail seraient bientôt supprimés pour son bon peuple... Giraudoux, Siegfried et Lim.,1922, p. 87.
En partic. Jour chômé autre que le dimanche. Les dimanches et jours fériés (Ac.1932).Magasin fermé les dimanches et jours fériés (Rob.).
Littér. Qui rappelle ou qui concerne un jour férié. Un repos férié; une délivrance de tout travail humain (Baudel., Paradis artif.,1860, p. 417).Dans le ciel férié flânait longuement un nuage oisif (Proust, Swann,1913, p. 170).
Prononc. et Orth. : [feʀje]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. I. 1. Ca 1150 feirier intrans. « chômer » (Thèbes, 5369 ds T.-L.); 2. ca 1170 foirié subst. « jour férié » (Béroul, Tristan, éd. E. Muret, 2164); ca 1225 ferier [forme de l'Ouest] trans. « chômer, fêter » (Pean Gatineau, Saint Martin, 8198, éd. W. Söderhjelm); 1253-89 adj. jor foirié (P. de Fontaine, Conseils à un ami, XXVII, II ds Gdf. Compl.). II. 1. 1582 ferier intrans. « chômer » (F. Bretin, trad. de Lucien, L'Accusé deux fois, 1 ds Hug.); 2. 1582 ferier trans. « chômer, fêter » (Id., De ceux qui vivent à gages, 16, ibid.); 1690 ferié adj. « chômé » (Fur. : jours feriez). I du lat. arch. feriatus « oisif (d'une personne); férié (d'une période) », dér. de feriae (férie*), et du lat. class. ferior, feriari (formé sur feriatus, v. Ern.-Meillet) intrans. « être en fête, chômer », lat. chrét. trans. « fêter, chômer ». II Ferié : réfection de feirié, foirié d'apr. le lat. feriatus. Il est difficile de distinguer, parmi les attest. antérieures de fer(i)er, fer(i)é, les formes propres aux dial. de l'Ouest (cf. p. ex. Pean Gatineau, supra et aussi Roques I, IV-V, 3277 ferer forme de l'Ouest correspondant à ibid. I, I, 1112 forier) des formes refaites sur le latin. Fréq. abs. littér. : 36.

Wiktionnaire

Adjectif

férié \fe.ʁje\

  1. Commémorant une fête civile ou religieuse, ou un événement, sans être obligatoirement chômé.
    • Les dimanches et jours fériés.
    • 2017, une année très fériée. — (Site www.ladepeche.fr)

Forme de verbe

férié \fe.ʁje\

  1. Participe passé masculin singulier de férier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FÉRIÉ. adj. m.
Il se dit des Jours pendant lesquels on chôme. Les dimanches et jours fériés.

Littré (1872-1877)

FÉRIÉ (fé-ri-é) adj. m.
  • Il se dit des jours où la cessation du travail est prescrite par la religion. Les dimanches et jours fériés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « férié »

Lat. feriatus, de feria, férie. Il y avait l'ancien verbe ferer, foirer, fêter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Participe passé masculin singulier du verbe férier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « férié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
férié ferie

Évolution historique de l’usage du mot « férié »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « férié »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « férié »

Langue Traduction
Anglais holiday
Espagnol fiesta
Italien vacanza
Allemand urlaub
Chinois 假日
Arabe يوم الاجازة
Portugais feriado
Russe день отдыха
Japonais 休日
Basque oporretan
Corse vacanze
Source : Google Translate API

Synonymes de « férié »

Source : synonymes de férié sur lebonsynonyme.fr

Férié

Retour au sommaire ➦

Partager