La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fenêtrer »

Fenêtrer

Définitions de « fenêtrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

FENESTRER, FENÊTRER, verbe trans.

I.− Vx. Courtiser une femme sous ses fenêtres. (Ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Guérin 1892).
II.−
A.− Percer des fenêtres et les équiper de châssis et de vitres. Fenestrez-moi ce château gothique, obscur, où l'on ne voit pas clair. Il n'y a pas de bel édifice sans un fenestrage bien distribué (S. Mercier, Néol.,t. 1, 1801, p. 265).
B.− P. anal. Faire des trous dans différentes matières.
− Spéc., CHIR. ,,Faire des trous à jour`` (Littré, s.v. fenêtrer; ds Guérin 1892).
− P. métaph. Si l'on pouvait fenestrer le cœur de l'homme pour y voir ce qui s'y passe, l'on ne ferait pas de si mauvais choix (S. Mercier, Néol.,t. 1, 1801, p. 265).
Prononc. et Orth. : [fənεstʀe], [fənεstʀe] ou p. harmonis. vocalique [fənetʀe]. Il semble que la forme fenestrer, archaïsante soit plus volontiers empl. quand on fait réf. à d'anc. constr. de type gothique ou médiév. Cela vaut également pour fenestrage. Étymol. et Hist. A. 1. Av. 1188 part. passé adj. archit. « garni de fenêtres » (Partonopeus de Blois, éd. J. Gildea, 10820 : sale [...] bien fenestree); 2. ca 1200 p. ext. « où l'on a pratiqué des ouvertures » (G. de Douai, Jérusalem, 3096 ds T.-L.). B. 1. 1403 fenestrer « garnir (une fenêtre) de chassis, de volets » (Comptes de l'argenterie d'Isabeau de Bavière ds Havard); 2. 1584 « percer (une pièce) de fenêtres » (Du Bartas, 2esemaine, 4ejour, Les Trophées, p. 359 bis ds Hug.). Dér. de fenestre, fenêtre*; suff. -é*; dés. -er. Cf. lat. class. fenestrare « munir de fenêtres; fig. ajourer ».

Wiktionnaire

Verbe - français

fenêtrer \fə.ne.tʁe\ ou \fə.nɛ.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Menuiserie) Ajouter, percer des ouvertures pour des fenêtres.
  2. (Menuiserie) Garnir des fenêtres de vitres ou de châssis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FENÊTRER (fe-nê-tré) v. a.
  • 1Percer des fenêtres, les garnir de châssis et de vitrerie.
  • 2Faire des trous à jour. Fenêtrer un linge.

HISTORIQUE

XIIIe s. Que [je] voi si faitement vestu De dras ouvers et fenestrés, Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, P. 270. La sale fu et haute et lée [large], De totes pars bien fenestrée, Et bien verrées les fenestres, Partonop. v. 10819.

XVIe s. Un beau jardin bien clos à grosses murailles, crenellées, et tenestrées au bas, par où l'on regardoit sur la mer qui battoit de ce costé, Jean D'Auton, Ann. de Louis XII, p. 312, dans LACURNE. Tel bandage fenestré ne vaut rien, Paré, XIII, 24.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fenêtrer »

Dénominal de fenêtre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Fenêtre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fenêtrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fenêtrer fenɛtre

Évolution historique de l’usage du mot « fenêtrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fenêtrer »

  • La fonction Windows Snap qui permet de fenêtrer ses applications devient, elle aussi, plus simple à utiliser pour le multitâche. Elle prend place en haut de l’écran pour permettre de personnaliser son affichage. Il sera ainsi plus aisé d’avoir un œil sur son travail, d’afficher plusieurs onglets du navigateur Edge, que ce soit côte à côte ou avec trois voire quatre fenêtres en combinaison.
    BFMTV — Windows 11: la mise à jour 2022 est là, quelles sont les nouveautés pour vos PC?
  • J'avais trouvé il y a 8 ans OnTopReplica pour fenêtrer en avant-plan de la vidéo sous Windows. Cela marche même pour tout ou partie d'une application ouverte en arrière-plan. Pratique pour surveiller un processus.
    MacGeneration — Astuce : le Picture in Picture de macOS Sierra sur YouTube et Dailymotion | MacGeneration
  • Naïvement, il lui manque la partie graphique pour avoir l’environnement Mate, KDE … mais il suffit de l’installer dans Cygwin pour fenêtrer Cygwin (ce que j’ai fait il y a quelques années avec succès).
    MacGeneration — L'intégration Linux de Windows est finalisée | MacGeneration
  • Côté vidéo, la Mediapad peut lire tous les formats mobiles et propose même de fenêtrer la lecture pour continuer à utiliser la tablette pendant la lecture. Excepté cette fonctionnalité, l'application vidéo dédiée propose le minimum syndical en termes de fonctionnalités. Mais le visionnage d'une vidéo reste tout de même un plaisir grâce à la haute définition et à la justesse de restitution de l'écran.
    Test Huawei MediaPad M2 10.0 : une première très encourageante - Les Numériques

Traductions du mot « fenêtrer »

Langue Traduction
Anglais window
Espagnol ventana
Italien finestra
Allemand fenster
Chinois 窗户
Arabe نافذة او شباك
Portugais janela
Russe окно
Japonais 窓
Basque leihoa
Corse finestra
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot fenêtrer au Scrabble ?

Nombre de points du mot fenêtrer au scrabble : 10 points

Fenêtrer

Retour au sommaire ➦