La langue française

Fenestrer, fenêtrer

Définitions du mot « fenestrer, fenêtrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

FENESTRER, FENÊTRER, verbe trans.

I.− Vx. Courtiser une femme sous ses fenêtres. (Ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Guérin 1892).
II.−
A.− Percer des fenêtres et les équiper de châssis et de vitres. Fenestrez-moi ce château gothique, obscur, où l'on ne voit pas clair. Il n'y a pas de bel édifice sans un fenestrage bien distribué (S. Mercier, Néol.,t. 1, 1801, p. 265).
B.− P. anal. Faire des trous dans différentes matières.
Spéc., CHIR. ,,Faire des trous à jour`` (Littré, s.v. fenêtrer; ds Guérin 1892).
P. métaph. Si l'on pouvait fenestrer le cœur de l'homme pour y voir ce qui s'y passe, l'on ne ferait pas de si mauvais choix (S. Mercier, Néol.,t. 1, 1801, p. 265).
Prononc. et Orth. : [fənεstʀe], [fənεstʀe] ou p. harmonis. vocalique [fənetʀe]. Il semble que la forme fenestrer, archaïsante soit plus volontiers empl. quand on fait réf. à d'anc. constr. de type gothique ou médiév. Cela vaut également pour fenestrage. Étymol. et Hist. A. 1. Av. 1188 part. passé adj. archit. « garni de fenêtres » (Partonopeus de Blois, éd. J. Gildea, 10820 : sale [...] bien fenestree); 2. ca 1200 p. ext. « où l'on a pratiqué des ouvertures » (G. de Douai, Jérusalem, 3096 ds T.-L.). B. 1. 1403 fenestrer « garnir (une fenêtre) de chassis, de volets » (Comptes de l'argenterie d'Isabeau de Bavière ds Havard); 2. 1584 « percer (une pièce) de fenêtres » (Du Bartas, 2esemaine, 4ejour, Les Trophées, p. 359 bis ds Hug.). Dér. de fenestre, fenêtre*; suff. *; dés. -er. Cf. lat. class. fenestrare « munir de fenêtres; fig. ajourer ».

Wiktionnaire

Verbe

fenestrer \fə.nɛs.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chirurgie) Opérer une ouverture, une fenêtre, dans.
    • Cette règle consistant à fenestrer les échecs de mobilisation stapédienne comporte cependant des exceptions, ce sont les cas pour lesquels la mobilisation constitue le seul et unique geste à pratiquer. — (André Persillon, Henri Cajgfinger, Chirurgie du syndrome d'ankylose stapédo-vestibulaire, 1958)
    • Il suffit, pour provoquer cette réaction, de fenestrer la paroi osseuse de l'un quelconque des canaux semi-circulaires. — (Archives internationales de physiologie, 1952)
  2. Variante orthographique de fenêtrer : "Garnir de fenêtres".

Verbe

fenêtrer \fə.ne.tʁe\ ou \fə.nɛ.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Menuiserie) Ajouter, percer des ouvertures pour des fenêtres.
  2. (Menuiserie) Garnir des fenêtres de vitres ou de châssis.


Verbe

fenêtrer \fə.ne.tʁe\ ou \fə.nɛ.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Menuiserie) Ajouter, percer des ouvertures pour des fenêtres.
  2. (Menuiserie) Garnir des fenêtres de vitres ou de châssis.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fenestrer »

Du latin fenestra.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fenestrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fenestrer fœnɛstre

Évolution historique de l’usage du mot « fenestrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fenestrer »

  • Certains constructeurs proposent toutefois déjà des solutions pour utiliser deux apps en même temps. Samsung permet par exemple de mettre deux apps l’une au-dessus de l’autre ou d’en fenêtrer une, ce qui revient à du Picture in Picture. iGeneration, Google Maps s'affiche en Picture in Picture dans Android Oreo | iGeneration
  • Vers 18 h 40, un habitant du numéro 24 a jeté une télévision du second étage. Un pan de la fenêtre a connu le même sort, s’écrasant sur le bitume. Les sapeurs-pompiers du BAB ont tenté de négocier avec le jeune homme, qui menaçait de se défenestrer. SudOuest.fr, Bayonne : il menace de se défenestrer et jette sa télé du second étage
  • J'avais trouvé il y a 8 ans OnTopReplica pour fenêtrer en avant-plan de la vidéo sous Windows. Cela marche même pour tout ou partie d'une application ouverte en arrière-plan. Pratique pour surveiller un processus. MacGeneration, Astuce : le Picture in Picture de macOS Sierra sur YouTube et Dailymotion | MacGeneration

Traductions du mot « fenestrer »

Langue Traduction
Anglais window
Espagnol ventana
Italien finestra
Allemand fenster
Chinois 窗口
Arabe نافذة او شباك
Portugais janela
Russe окно
Japonais
Basque leiho
Corse finestra
Source : Google Translate API

Synonymes de « fenestrer »

Source : synonymes de fenestrer sur lebonsynonyme.fr

Fenestrer

Retour au sommaire ➦

Partager