La langue française

Fendoir

Sommaire

  • Définitions du mot fendoir
  • Étymologie de « fendoir »
  • Phonétique de « fendoir »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fendoir »
  • Citations contenant le mot « fendoir »
  • Traductions du mot « fendoir »

Définitions du mot fendoir

Trésor de la Langue Française informatisé

FENDOIR, subst. masc.

Outil qui sert à fendre. Fendoir de tonnelier, de vannier (Ac.); fendoir de boucher.
Arg. milit. Sabre. Ton fendoir, où c'est qu'il est? Dans la peau d'un citoyen de Brunswick (D'Esparbès, Guerre sabots,1914, p. 51).
Prononc. et Orth. : [fɑ ̃dwa:ʀ]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1701 « instrument servant à fendre l'osier » (Nouv. maison rustique, t. 1, p. 292). Dér. du rad. de fendre*; suff. -oir*.

Wiktionnaire

Nom commun

fendoir \fɑ̃.dwaʁ\ masculin

  1. (Arts) Outil qui sert à fendre.
    • Lorsque le fendoir est enfoncé, on le tourne un peu pour faire fendre le piquet; on y fait entrer le lacet par le bout opposé au nœud coulant; […]. — (Nouveau manuel complet de l'oiseleur ; ou, Secrets anciens et modernes de la chasse aux oiseaux au moyen de pièges, Paris, Roret, 1867, page 137)
    • Avec la serpette, elle fend en quatre l'extrémité d'un brin qu'elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s'ouvre en quatre comme une corolle de fleur. — (François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FENDOIR. n. m.
T. d'Arts. Outil qui sert à fendre. Fendoir de vannier, de tonnelier.

Littré (1872-1877)

FENDOIR (fan-doir) s. m.
  • Outil qui sert à fendre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FENDOIR, s. m. en terme de Cardier ; c’est un instrument d’acier, large & coupé en biseau par un bout, assez aigu, mais sans tranchant ; l’autre bout lui tient lieu de manche : cet instrument sert à refendre.

* Fendoir, outil de Vannier & de Tonnelier ; c’est un morceau de buis ou d’autre bois dur, de sept ou huit pouces de long, qui a une espece de tête partagée en trois rainures ou gouttieres, dont chaque séparation est formée en tranchant. On se sert du fendoir pour partager les brins d’osier en trois ; pour cet effet, on amorce le gros bout de l’osier, c’est-à-dire on l’ouvre en trois parties ; & après y avoir insinué la tête de l’outil, on le conduit en lui donnant un mouvement demi-circulaire, jusqu’à la derniere pointe de l’osier.

* Fendoir ou Couperet, outil dont se servent, pour diviser le bois, les Tourneurs & ceux qui font de la latte, du mérin, de l’échalas de quartier, &c. La figure de cet outil est représentée dans nos Planches de Taillanderie. Pour le faire, le taillandier prend une barre de fer plate, qu’il plie en deux, de la longueur qu’il veut donner au fendoir ; entre ces deux fers, il place l’acérure, c’est-à-dire une bille d’acier, & il corroye le tout ensemble ; lorsqu’il a bien corroyé la piece, & que ses parties sont bien soudées, il enleve le fendoir. On voit dans nos Planches le fendoir achevé, reparé, & prêt à l’être ; lorsque le fendoir est entierement fini de forger, il le faut limer & le tremper.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « fendoir »

 Dérivé de fendre avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fendoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fendoir fɑ̃dwar

Évolution historique de l’usage du mot « fendoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fendoir »

  • Une nouvelle carte a été présentée pour l'extension Hearthstone Les Aventuriers d'Uldum. Il s'agit de Hache-fendoir, arme épique Chaman. Millenium, Hearthstone Aventuriers d'Uldum : Hache-fendoir (Splitting Axe) - Millenium
  • Mais ce fendoir destructeur n'est pas le seul point commun qui existe entre God of War et Avengers: Infinity War, sorti en salles la semaine dernière. En effet, selon un internaute de Reddit, les développeurs du jeu se sont amusés à y cacher une arme directement inspirée du Marvel Cinematic Universe : un Gant de l'Infini version Kratos, tout simplement. AlloCiné, Avengers : un incroyable clin d’œil à Thanos caché dans God of War [SPOILERS] - News Jeux Vidéo - AlloCiné
  • Il a sa serpette pour couper, son poinçon qui sert à piquer, le brin, la batte servira à tasser. On n’oubliera pas le fendoir qui fend l’osier en deux. Il aura tout cela… SudOuest.fr, L’osier du vannier sera à Fermes en fête
  • Alors que vous pensiez que plus rien ne pourrait vous surprendre, sachez que l’objet dispose d’un compartiment coulissant renfermant quatre ustensiles indispensables pour les vrais amateurs de fromage : un fendoir pour fromage à pâte friable, une raboteuse à tranches pour les pâtes dures et semi‑dures, un couteau à fromage à bout fourchu et un épandeur pour fromages durs. Ça, c’est de l’armement de pointe. AVCesar, Plateau à fromage Star Wars Étoile Noire, que la tomme soit avec toi !
  • Passif unique fendoir : Buff des dégâts à la cible principale [5 + 1% de vos PV max → 5 + 1.5% de vos PV max] et aux cibles derrière [40 + 2.5% des PV max → 40 + 3% de vos PV max) CONNECTESPORT.com, Patch 10.5 League of Legends - Toutes les nouveautés - League Of Legends
  • Les osiers les plus longs entre 1,80 m et 2,40 m intéresseront davantage les tonneliers et sont destinés à faire des ligatures pour les cercles de barriques bordelaises. Mais, une sélection retiendra essentiellement les brins sans imperfection : « Nous les stockons pendant l’hiver dans des lieux sombres et frais. À partir du mois de février, on les fend en trois. D’un paquet de 50 brins, on obtient 150 tiers. On utilise un outil qui s’appelle un fendoir ou une poire à fendre. Et trois mois plus tard, en mai, après les avoir mis à sécher, on repasse les tiers de brins à l’éclisseuse. » SudOuest.fr, L’osier se ramasse en plein champ
  • Puis le lecteur pourra réaliser de multiples objets en bois vert personnalisés : petits couverts, bol, échelle, tabouret, manches d’outils, fendoir de vannerie, etc. , Livres - BD | Travailler le bois à l’ancienne
  • Cela donne donc une GM206 composée de 1024 unités de calcul, 32 unités de rendu et 64 unités dédiées aux textures. Le bus mémoire est également passé au fendoir et passe de 256 bits à 128 bits, donnant ainsi droit qu'à 2 Go de GDDR5 à 1 753 MHz (7 Gb/s). , Test Nvidia GeForce GTX 960, la demi-GeForce GTX 980 - Les Numériques
  • Marie-José Hucher parle avec passion de son métier : « Depuis que l’homme est sur la Terre, il doit utiliser la vannerie en tressant des végétaux », dit-elle. Elle utilise des techniques traditionnelles de vannerie et a l’usage d’outils ancestraux. Elle réalise elle-même ses éclisses, brins d’osier séparés en trois à l’aide d’un fendoir. , Orain | Orain - Champlitte  : les secrets de l’osier dévoilés
  • Toutefois, leurs descendants spirituels (enfin façon de parler) semblent avoir abandonnés le fendoir a crane, pour n'arborer que des monceaux de chainettes, qui associés au port relevé d'une jambe de pantalon et d'une watch au poignet (loin d’être smart dans aucun sens), a défaut du mollet, ne fait que revendiquer une condition appartenant a un age adoré d'autres décérébrés au crane glabre ou a particule archaïque. iGeneration, Une montre gousset et un pendentif pour Apple Watch | iGeneration

Traductions du mot « fendoir »

Langue Traduction
Anglais cleaver
Espagnol cuchilla de carnicero
Italien mannaia
Allemand hackmesser
Chinois 切肉刀
Arabe ساطور
Portugais cutelo
Russe дровокол
Japonais 包丁
Basque cleaver
Corse cleaver
Source : Google Translate API
Partager