La langue française

Femmelin

Sommaire

  • Définitions du mot femmelin
  • Étymologie de « femmelin »
  • Phonétique de « femmelin »
  • Traductions du mot « femmelin »

Définitions du mot « femmelin »

Trésor de la Langue Française informatisé

FEMMELIN, INE, adj.

Fam., péj. Qui est relatif, qui est propre à une femelle. Le caractère femmelin des masses pieuses (Bernanos, Enf. humil.,1948, p. 153):
1. ... dans le grand brouhaha de la grande fabrique humaine les âmes se trompent souvent d'enveloppes, âmes d'hommes dans des corps femmelins, âmes de femmes dans des carcasses de cyclopes. A. Daudet, Trente ans Paris,1888, p. 335.
Emploi subst. masc., péj. Homme se conduisant comme une femme. Les Femmelins, ouvrage de P.-J. Proudhon :
2. Proudhon n'eût pas manqué de placer le père de Jean-Christophe parmi ses « femmelins » et de lui, comme de Lamartine, il eût pu dire : « c'est l'entendement qui ne fonctionne pas, qui, ne produisant pas de germes, laisse l'homme sans résolution, sans conseil, sans critère. Mieux vaudrait une vraie femme. » Massis, Jugements,1924, p. 150.
Prononc. et Orth. : [famlε ̃], fém. [-in]. Var. fémelin (cf. Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 4, 1863 ds Littré). Étymol. et Hist. Mil. xiiies. famelin (B. de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 5515 var. E); 2emoitié xiiies. femelin (Id., ibid., Rich. 375, fo79eds Gdf.). Dér. de femelle*; suff. -in*, avec infl., pour la prononc. et la graphie, de femme*; ou forme dissimilée (appuyée par masculin*) de l'a. fr. femenin, cf. féminin. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Adjectif

femmelin

  1. (Péjoratif) Qualifie un homme efféminé.

Nom commun

femmelin \fə.mɛ.lɛ̃\ masculin

  1. (Péjoratif) Homme se comportant de façon efféminée.
    • Je vous défie de risquer la plus discrète, la plus timide approbation d’un article quelconque du programme ouvrier sans voir ces femmelins se recroqueviller sous vos yeux ainsi que la fleur nommée sensitive. — (Georges Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune, Plon, Paris, 1938).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « femmelin »

 Dérivé de femelle avec le suffixe -in.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « femmelin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
femmelin fɑ̃mœlɛ̃

Traductions du mot « femmelin »

Langue Traduction
Anglais female
Espagnol hembra
Italien femmina
Allemand weiblich
Chinois
Arabe أنثى
Portugais fêmea
Russe женский пол
Japonais 女性
Basque emakumezkoa
Corse femina
Source : Google Translate API
Partager