La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « femme-orchestre »

Femme-orchestre

Définitions de « femme-orchestre »

Wiktionnaire

Nom commun - français

femme-orchestre \fa.m‿ɔʁ.kɛstʁ\ féminin (pour un homme, on dit : homme-orchestre)

  1. (Musique) Musicienne qui joue de très nombreux instruments à la fois.
    • C'est un petit bout de femme-orchestre qui chante comme elle raconterait une histoire drôle. — (L'actualité de la chanson française, « Archive du 24 décembre 2006 ».)
  2. (Figuré) Femme qui remplit plusieurs rôles à la fois.
    • Dès lors, on assiste ni plus ni moins au déploiement du rôle de la femme-orchestre: conjointe, coordonnatrice des soins, infirmière, préposée au malade, personne de compagnie pour parler et, surtout,pour écouter l’aidé, auxiliaire familiale, cuisinière, surveillante de jour et de nuit pour prévenir les accidents dans la maison et intervenir rapidement en cas de besoin, chauffeuse accompagnatrice aux multiples rendez-vous, femme d’entretien pour les tâches intérieures et extérieures, administrative comptable, etc. — (Guillème Marcelle Pérodeau, Denyse Côté, Le virage ambulatoire: défis et enjeux, page 137, 2002)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « femme-orchestre »

(XIXe siècle) Terme attesté au moins en 1885[1]. Pour l’étymologie des mots composant le terme → voir femme et orchestre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « femme-orchestre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
femme-orchestre

Citations contenant le mot « femme-orchestre »

  • Emmanuelle Haïm, la femme-orchestre LEFIGARO, Emmanuelle Haïm, la femme-orchestre

Images d'illustration du mot « femme-orchestre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « femme-orchestre »

Langue Traduction
Anglais woman-orchestra
Espagnol mujer-orquesta
Italien donna-orchestra
Allemand frauenorchester
Chinois 女子管弦乐队
Arabe امرأة الأوركسترا
Portugais mulher-orquestra
Russe женщина-оркестр
Japonais 女性オーケストラ
Basque emakume-orkestra
Corse donna-orchestra
Source : Google Translate API

Femme-orchestre

Retour au sommaire ➦

Partager