La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « feld-maréchal »

Feld-maréchal

Définitions de « feld-maréchal »

Trésor de la Langue Française informatisé

FELD(-)MARÉCHAL,(FELD MARÉCHAL, FELD-MARÉCHAL) subst. masc.

Grade le plus élevé dans la hiérarchie militaire en Allemagne, en Autriche, etc., correspondant à celui de Maréchal de France. En 1901, l'ordre ayant été troublé à Pékin, les armées des cinq grandes puissances, sous le commandement d'un feld-maréchal allemand, l'y rétablirent (France, Pierre bl.,1905, p. 207).
Rem. La docum. atteste la forme feldmarschal. Nous dînerons chez les gauleiter, chez les feldmarschal; ils nous promèneront dans leurs grosses Mercédès noires (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 142).
Prononc. et Orth. : [fεldmaʀeʃal]. Ds Ac. 1878 avec un trait d'union. Var. à l'all. -marschall ds Besch. 1845; cf. aussi Sartre loc. cit. qui ne met néanmoins qu'un seul l en finale et donne une graph. soudée. Étymol. et Hist. 1657 feldmaréchal (Voy. de deux jeunes Hollandais ds Boulan, p. 171). Empr. francisé à l'all. Feldmarschall, de même sens, lui-même calque, à la fin du xvies., du fr. maréchal* de camp (Kluge; Weigand). Bbg. Boulan 1934, p. 171. − Colomb. 1952/53, pp. 304-305. − Quem. DDL t. 12.

Littré (1872-1877)

FELD-MARÉCHAL (fèld-ma-ré-chal) s. m.
  • Le grade de feld-maréchal correspond, chez les puissances du Nord, à celui de maréchal de France.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « feld-maréchal »

Allem. Feldmarschall, de Feld, champ, et Marschall, maréchal : proprement maréchal de champ ou de camp.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « feld-maréchal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
feld-maréchal fɛldmareʃal

Évolution historique de l’usage du mot « feld-maréchal »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « feld-maréchal »

  • Cette année, on célébrait le 250ème anniversaire de la naissance de Napoléon et du Duc de Wellington. Mais également le 200ème anniversaire de la mort du troisième grand protagoniste de la bataille de Waterloo, le feld-maréchal Blücher. À la tête des Prussiens, en 1815, il fit pencher la balance de façon décisive en faveur des armées alliées face à son ennemi juré, Napoléon.
    Les face-à-face de Blücher et Napoléon au Mémorial 1815

Traductions du mot « feld-maréchal »

Langue Traduction
Anglais field marshal
Espagnol mariscal de campo
Italien maresciallo di campo
Allemand feldmarschall
Chinois 元帅
Arabe المشير أو المارشال
Portugais marechal de campo
Russe фельдмаршал
Japonais 陸軍元帥
Basque zelaiko mariskala
Corse mariscalu di campu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot feld-maréchal au Scrabble ?

Nombre de points du mot feld-maréchal au scrabble : 22 points

Feld-maréchal

Retour au sommaire ➦