La langue française

Fédérateur, fédératrice

Sommaire

  • Définitions du mot fédérateur, fédératrice
  • Étymologie de « fédérateur »
  • Phonétique de « fédérateur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fédérateur »
  • Citations contenant le mot « fédérateur »
  • Traductions du mot « fédérateur »
  • Synonymes de « fédérateur »

Définitions du mot « fédérateur, fédératrice »

Trésor de la Langue Française informatisé

FÉDÉRATEUR, TRICE, adj. et subst.

A.− (Ce ou celui) qui organise, favorise une fédération politique. Cet ensemble ayant besoin d'être organisé, il resterait à trouver l'organisateur, ou, si l'on veut, le fédérateur, car rien ne se forme tout seul (Maurras, Kiel et Tanger,1914, p. 204).Il [le département] est destiné surtout à devenir l'organe fédérateur des groupements de communes (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 344):
Le fédéralisme, comme nous le verrons plus tard, consiste précisément dans un partage de pouvoirs, dans un dosage extrêmement difficile des pouvoirs (...) qui doivent nécessairement appartenir à l'élément fédérateur, c'est-à-dire à l'État fédéral ou à la confédération d'États, c'est un dosage scientifique difficile et un équilibre constamment instable. Scelle, Fédéral. eur.,1952, p. 7.
B.− P. anal. (Ce ou celui) qui favorise une organisation fédérale d'entreprises collectives. Chef incontesté, fédérateur des énergies franques (Grousset, Croisades,1939, p. 91).Les États-Unis jouent [le] rôle (...) d'un élément fédérateur pour tout ce qui concerne les instances du plan Marshall (Scelle, Fédéral. eur.,1952p. 49).L'assemblée entend jouer un rôle fédérateur entre les trois communautés (Ginestet, Ass. parlem. eur.,1959, p. 98).
Prononc. : [fedeʀatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Étymol. et Hist. 1914 subst. (Maurras, supra). Dér. de fédérer*; suff. -(at)eur2*; cf. lat. médiév. federator « fondateur » ca 1250 ds Latham; l'angl. federator est attesté dep. 1879 ds NED Suppl. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adjectif

fédérateur \fe.de.ʁa.tœʁ\ masculin

  1. Qui organise ou favorise une fédération ; qui rassemble.
    • La réalité biologique permet aux êtres humains de poser les bases d’une compréhension fédératrice du monde qui les entoure. — (Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 38)

Forme d’adjectif

fédératrice \fe.de.ʁa.tʁis\

  1. Féminin singulier de fédérateur.

Forme d’adjectif

fédératrice \fe.de.ʁa.tʁis\

  1. Féminin singulier de fédérateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fédérateur »

(Date à préciser) Mot dérivé du radical de fédération et -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fédérateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fédérateur federatœr

Évolution historique de l’usage du mot « fédérateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fédérateur »

  • Le secret de sa victoire, il l’analyse par sa capacité à avoir su « incarner un aspect fédérateur ». Cette liste d’union, rassemblant des sensibilités différentes lui fait d’ailleurs refuser depuis des mois l’étiquette politique que lui a accolée la préfecture. « Je ne suis pas divers droite, ma liste non plus », martèle l’élu, qui indique avoir écrit à la préfecture dès mars pour contester ce positionnement. www.lechorepublicain.fr, A Auneau, Jean-Luc Ducerf veut "incarner un aspect fédérateur" - Auneau-Bleury-Saint-Symphorien (28700)
  • Par ailleurs, Michel Aries souhaite, en plus des actions nationales menées chaque année, pérenniser certaines actions locales comme la "Vendange solidaire" qui en plus d’être une action fédératrice, permet de récolter des fonds dont le club garde le choix d’affectation. lindependant.fr, Rotary club Canet-en-Roussillon : Michel Aries accède à la présidence - lindependant.fr
  • La disparition de cette dernière s’ajoute donc à une liste macabre qui ne manque pas d’interpeller. D’autant plus que ces drames contrastent avec l’atmosphère joyeuse, inclusive et fédératrice d’une série ayant bercé toute une génération avec ses reprises de tubes pop. , Disparition de Naya Rivera : La « malédiction » de « Glee » revient dans les esprits
  • Elle a déboulé sans crier gare la déferlante Trois Cafés Gourmands. Joviale et fédératrice. Saine et populaire. Instantanée et accueillante.En salle ou en plein air : même adhésion massive, même résonance collective. Après un grand concert au Zénith de Saint-Etienne, le groupe sera au Fil de Saint-Etienne le 14 mars 2021 à 18h. 42info.fr, Trois Cafés Gourmands de retour à Saint-Etienne - 42info.fr
  • une personnalité fédératrice et dynamique = impossible à trouver égoîste et molle = l'embarras du choix , Vidéo - Présidence de l'Eurogroupe: Le Drian pour une personnalité fédératrice et dynamique - 09/07/2020 13:53:21 - Boursorama
  • Elle est la première à avoir interviewé Jean Castex, au soir de sa nomination à Matignon. On était un vendredi et Anne-Claire Coudray, qui présente les JT du week-end, commençait son tour de garde qui rassemble 6 à 8 millions de téléspectateurs. On était sur TF1, et les chaînes généralistes ont beau voir leur popularité s’éroder, la puissance de feu de la filiale Bouygues mitraille toujours large. Coudray a fait le métier avec cette empathie pour le genre humain qu’elle peine à dissimuler, avec cette retenue que la fonction impose quand on sert une messe fédératrice, où il s’agit d’éviter l’encens embaumeur comme le glas réprobateur, le carillon polémique comme le sermon frénétique. Elle ne devait surtout pas prendre l’air inquisiteur d’un Jean-Jacques Bourdin. Et il lui fallait se garder des onctuosités freudiennes qui viennent parfois à son rival de la maison d’en face, Laurent Delahousse, sur France 2. Elle a œuvré calmement, posément. Et jamais on n’aurait pu penser que celle que s Libération.fr, Anne-Claire Coudray, elle s’y est JT - Libération

Traductions du mot « fédérateur »

Langue Traduction
Anglais unifying
Espagnol unificando
Italien unificante
Allemand vereinigend
Chinois 统一
Arabe توحيد
Portugais unificador
Russe объединительный
Japonais 統一
Basque batzeko
Corse unificà
Source : Google Translate API

Synonymes de « fédérateur »

Source : synonymes de fédérateur sur lebonsynonyme.fr
Partager