La langue française

Faux-nez

Sommaire

  • Définitions du mot faux-nez
  • Étymologie de « faux-nez »
  • Phonétique de « faux-nez »
  • Évolution historique de l’usage du mot « faux-nez »
  • Citations contenant le mot « faux-nez »
  • Images d'illustration du mot « faux-nez »
  • Traductions du mot « faux-nez »

Définitions du mot faux-nez

Wiktionnaire

Nom commun

faux-nez \fo.ne\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. Objet qui imite un nez, porté en déguisement ou par un mutilé du visage.
    • Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc. — (Paul Kenny, Réseau apocalypse, Éditions Fleuve Noir, 1979, part. 4 : chap. 1)
  2. (Figuré) Personne utilisant des identités multiples par souci de discrétion ou dans le but de tromper, d’abuser.
    • Nombreux sont les contributeurs qui ont un faux-nez sur Wikipédia.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faux-nez »

→ voir faux et nez. Probablement influencé par l’anglais phoney, de même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faux-nez »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faux-nez foksne

Évolution historique de l’usage du mot « faux-nez »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faux-nez »

  • On pouvait craindre qu’à défaut d’être un innocent accessoire de communication politique, ce qui aurait été un moindre mal, elle ne soit que le faux-nez d’un exécutif qui tente de légitimer ses réformes. Au vu des résultats, elle aura été pire que cela, car détournée en porte-voix des élucubrations écolo-totalitaires les plus folles portées par quelques minorités actives qui sont parvenues à en prendre les commandes. Le Figaro.fr, «La Convention citoyenne pour le climat affaiblit les institutions démocratiques traditionnelles»

Images d'illustration du mot « faux-nez »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « faux-nez »

Langue Traduction
Anglais false nose
Espagnol nariz falsa
Italien falso naso
Allemand falsche nase
Chinois 假鼻子
Arabe أنف كاذب
Portugais nariz falso
Russe ложный нос
Japonais 偽鼻
Basque sudur faltsua
Corse nasu falzu
Source : Google Translate API
Partager