Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faux-nez »
Faux-nez
[foksne]
Définitions de « faux-nez »
Faux-nez - Nom commun
-
Accessoire imitant le nez, destiné à compléter un costume ou à pallier une mutilation faciale.
Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc.
— Paul Kenny, Réseau apocalypse -
(Fig.) Individu dissimulant son identité réelle dans un objectif de discrétion ou de tromperie.
Dans le grand théâtre de la politique, il n'est pas rare de voir certains acteurs revêtir le masque du faux-nez pour mener leur jeu en coulisses, dissimulant leur véritable identité sous un visage de marionnette.
— (Citation fictive)
Étymologie de « faux-nez »
Composé de faux et nez. Probablement influencé par l'anglais phoney, de même sens.Usage du mot « faux-nez »
Évolution historique de l’usage du mot « faux-nez » depuis 1800
Citations contenant le mot « faux-nez »
-
On pouvait craindre qu’à défaut d’être un innocent accessoire de communication politique, ce qui aurait été un moindre mal, elle ne soit que le faux-nez d’un exécutif qui tente de légitimer ses réformes. Au vu des résultats, elle aura été pire que cela, car détournée en porte-voix des élucubrations écolo-totalitaires les plus folles portées par quelques minorités actives qui sont parvenues à en prendre les commandes.
Le Figaro.fr — «La Convention citoyenne pour le climat affaiblit les institutions démocratiques traditionnelles» -
En faisant reposer leur argumentaire sur la méconnaissance du grand public des luttes et vécus des personnes trans, les militant·es anti-trans diabolisent les parcours de transition. Iels font preuve d’une malhonnêteté intellectuelle jouant notamment sur la peur vis-à-vis des enfants trans. La dysphorie de genre deviendrait alors un trouble mental, les opérations, des mutilations, et le soutien du personnel médical et de la communauté trans, des thérapies de conversion. Comme lors du mariage pour tous, la protection des enfants devient un faux-nez derrière lequel iels se cachent pour peser dans le débat public contre les personnes trans.
NPA — Pour une alliance féministe et trans (tribune) | NPA -
Les médecines alternatives, faux-nez de dérives sectaires en milieu rural
https://www.courrierdesmaires.fr — Les médecines alternatives, faux-nez de dérives sectaires en milieu rural
Traductions du mot « faux-nez »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | false nose |
| Espagnol | nariz falsa |
| Italien | falso naso |
| Allemand | falsche nase |
| Chinois | 假鼻子 |
| Arabe | أنف كاذب |
| Portugais | nariz falso |
| Russe | ложный нос |
| Japonais | 偽鼻 |
| Basque | sudur faltsua |
| Corse | nasu falzu |