La langue française

Faux-du-corps

Sommaire

  • Définitions du mot faux-du-corps
  • Étymologie de « faux-du-corps »
  • Phonétique de « faux-du-corps »
  • Images d'illustration du mot « faux-du-corps »
  • Traductions du mot « faux-du-corps »

Définitions du mot « faux-du-corps »

Littré (1872-1877)

FAUX-DU-CORPS (fô-du-kor) s. m.
  • La partie de la taille qui est au-dessous des côtes.

REMARQUE

On a dit aussi à fois de corps, qui est dans le Dictionnaire de l'Académie (voy. FOIS 2), et à foi de corps, qui est dans Retz.

HISTORIQUE

XVIe s. Elle se fist lier et attacher estroitement avec son mari par le faux du corps, Montaigne, II, 35.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « faux-du-corps »

Le faux, la partie où le corps est plus mince, et corps. On trouve aussi le fond du corps : Il estoit fort gresle et fort menu par le fond du corps, Amyot, Phil. 3. Peut-être la véritable orthographe de ce mot qui offre tant de variantes est-elle faut-de-corps, l'endroit où le corps faut, pourtant il n'est pas sûr que fois ou fois soit une corruption de faux ou fond.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « faux-du-corps »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faux-du-corps foksdykɔrp

Images d'illustration du mot « faux-du-corps »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « faux-du-corps »

Langue Traduction
Anglais body scythe
Espagnol guadaña de cuerpo
Italien falce del corpo
Allemand körper sense
Chinois 身体镰刀
Arabe منجل الجسم
Portugais foice do corpo
Russe коса для тела
Japonais 体鎌
Basque gorputzaren erraia
Corse scorcia di corpu
Source : Google Translate API
Partager