Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fauberter »
Fauberter
[fobɛrte]
Définitions de « fauberter »
Fauberter - Verbe
-
(Marine) (Désuet) Nettoyer le pont d'un navire en utilisant un faubert, sorte de balai à franges.
Le marin, résolu, s'attela à la tâche avec vigueur, faisant frémir le faubert sous ses mains habiles; il était temps de fauberter le pont, délaissé par les tempêtes successives.
— (Citation fictive)
Étymologie de « fauberter »
Dénominal de faubert.Usage du mot « fauberter »
Évolution historique de l’usage du mot « fauberter » depuis 1800
Synonymes de « fauberter »
Citations contenant le mot « fauberter »
-
En mer, l'acte de fauberter n'est pas simplement un réflexe de propreté, mais une cérémonie où chaque marin danse avec les vagues en rythme avec son faubert.
Gustave du Vent — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le pont luisait sous la lune, preuve que le matelot avait bien pris soin de fauberter ; ainsi, même Neptune pourrait glisser sur cette surface miroitante sans tacher sa royale toge.
Henriette Bord-de-l'Eau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'antique sagesse des marins, fauberter était plus qu'une besogne; c'était lier son âme au bois du navire, lui offrant la tendresse d'un entretien méticuleux.
Émile Tempête — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « fauberter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sneak |
| Espagnol | furtivo |
| Italien | spione |
| Allemand | schleichen |
| Chinois | 潜行 |
| Arabe | التسلل |
| Portugais | esgueirar-se |
| Russe | ябеда |
| Japonais | こっそり |
| Basque | sneak |
| Corse | stavolè |