La langue française

Fartage

Sommaire

  • Définitions du mot fartage
  • Étymologie de « fartage »
  • Phonétique de « fartage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fartage »
  • Citations contenant le mot « fartage »
  • Traductions du mot « fartage »

Définitions du mot fartage

Wiktionnaire

Nom commun

fartage \faʁ.taʒ\ masculin

  1. Action de farter.
    • Le fartage des skis.
    • L’importance du fartage est évidente en compétition où les écarts se jouent à quelques centièmes de seconde. — (Jean Franco, Le ski, 1967)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fartage »

(Siècle à préciser) De fart avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fartage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fartage fartaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « fartage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fartage »

  • L'annonce de la FIS et l'IBU de la fin de l'autorisation d'appliquer des farts fluorés avait fait l'effet d'un séisme il y a un an dans le monde du ski nordique. Les raisons évoquées ? Limiter l'utilisation de produits nocifs pour la santé des techniciens et réduire l'impact environnemental engendré par le fartage. "Je le vois comme un nouveau challenge, ce sera intéressant de se renouveler", indique Grégoire Deschamps, le responsable des techniciens tricolores sur la Coupe du monde de biathlon, à l'arrêt comme tous ses collègues pour cause de confinement.  , SkiChrono | Interdiction du fluor : le nouveau casse-tête des techniciens pour le fartage
  • Mauvais pour la santé, mauvais pour l'environnement, la Fédération internationale de ski bannit le fluor des produits de fartage, ce cirage qui permet aux skieurs soit d'aller plus vite soit d'avoir une meilleure adhérence sur la piste. Une interdiction qui sera dès la saison prochaine. France Bleu, Le fluor interdit pour farter les skis dans les compétitions internationales
  • Tout comprendre de l'univers du fartage, c'est ce que vous propose ce reportage réalisé dans le camion de l'équipe de France dédié à ce délicat exercice qui peut se révéler crucial lors d'une compétition. L'Équipe, Fartage, mode d'emploi - Biathlon - CM - L'Équipe
  • Mis en difficulté par un mauvais choix technique au niveau du fartage de ses skis, Emilien Jacquelin n'a pas utilisé cela comme une excuse après sa deuxième place lors de la Mass Start de Nove Mesto. Orange Sports, Biathlon - Mass Start de Nove Mesto (H) : Le mauvais fartage, pas une excuse pour Jacquelin
  • Pour bien choisir la température, il faut vérifier sur la boîte de fart la température idéale de fartage qui est mentionnée. En effet, les farts correspondent chacun à un type de neige et à une température de neige différente. skipass.com, Test Vola Fer à farter
  • Ils arrivent trois ou quatre heures avant la course à la cabane. Ils fartent tout un panel de skis en fonction des conditions de neige. D’abord ils doivent farter les skis et les essayer sur la piste, les user en faisant une petite dizaine de kilomètres et voir quel fart va rester le mieux. Après ça, certains des techniciens – une équipe est composée de 4 à 7 personnes - retournent au camion pour commencer à s’occuper des skis des athlètes en fonction des conditions du jour. En parallèle, une autre équipe continue à faire des tests pour finir le fart. Il y a trois couches de fart qui se superposent, il faut voir comment elles réagissent aux températures, à l’usure… Il y a plusieurs centaines de choix, de combinaisons possibles. Il faut aussi choisir les skis en fonction de leur dureté… C’est extrêmement technique. Mais ce n’est pas une science exacte, on ne peut jamais être sûrs de trouver la solution miracle pour le jour J. Le fartage est un facteur déterminant de la performance. Un athlète qui glisse bien va être avantagé, forcément. , « Un bon technicien du fartage, ça se protège », décrit Alexis Bœuf

Traductions du mot « fartage »

Langue Traduction
Anglais waxing
Espagnol depilación
Italien ceretta
Allemand wachsen
Chinois 打蜡
Arabe الصبح
Portugais depilação
Russe депиляция
Japonais ワックスがけ
Basque waxing
Corse cera
Source : Google Translate API
Partager