La langue française

Farigoulette

Sommaire

  • Définitions du mot farigoulette
  • Étymologie de « farigoulette »
  • Phonétique de « farigoulette »
  • Évolution historique de l’usage du mot « farigoulette »
  • Citations contenant le mot « farigoulette »
  • Traductions du mot « farigoulette »

Définitions du mot farigoulette

Trésor de la Langue Française informatisé

FARIGOULETTE, subst. fém.

Région. (Provence). Petit pied de thym. L'ail sauvage même, et les œillets de sable, et les farigoulettes (Claudel, Protée,1927, p. 364).Une petite feuille de « farigoulette » (Colette, Pays. et portr.,1954, p. 169):
Je reviens par le raidillon où mon pied écrase... les thyms et toutes ces farigoulettes sèches... Arnoux, Rhône,1944, p. 217.
Prononc. : [faʀigulεt]. Étymol. et Hist. I. 1914 « thym » (Claudel, Protée, 1reversion, p. 316). II. 1925 « lieu planté de thym » (Giono, Naissance de l'Odyssée, p. 83 ds Rob. Suppl.) I empr. au prov. ferigouleto, « id. » (Mistral), dimin. avec le suff. -eto (-ette*) de ferigoulo, farigoulo (farigoule*). II dér. de farigoule*; suff. -ette* (cf. aulnette, coudrette, s.v. coudraie, olivette). Cf. prov. ferigoulet, frigoulet dans les topon. « lieu où pousse le thym ». Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Tomassone (R.), Combettes (B.). Rem. sur la formation des coll. de noms d'arbres et de plantes. R. Ling. rom. 1970, t. 34, pp. 224-233.

Wiktionnaire

Nom commun

farigoulette \fa.ʁi.ɡu.lɛt\ féminin

  1. (Sud de la France) (Cuisine) Thym (herbe aromatique).
    • À sa bouillabaisse, Maxime Pastézan conviait les majors, l’enseigne, le nouveau capitaine de ville, et le marchand de farigoulette. — (Claude Gritti, Le loup des Maures, 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « farigoulette »

Diminutif de farigoule. Farigoulette est apparu en 1914 d'aprés l’occitan ferigoleta.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « farigoulette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
farigoulette farigulɛt

Évolution historique de l’usage du mot « farigoulette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « farigoulette »

  • Mail : lafarigoulette@cielavillage.com MYTF1, Les adresses des hôtes de la semaine du 5 août 2019 - Les plus belles vacances | TF1
  • Voilà un mot qui chante, qui se décline parfois en farigoulette ! AgoraVox, Un mot qui chante : la farigoule ! - AgoraVox le média citoyen
  • Les participants repartent avec leurs produits et leurs recettes pour bébé. Il faut donc penser à apporter deux contenants.  L’atelier fonctionne avec 8 personnes. Il est donc nécessaire de s’inscrire. On peut le faire par mail : asso.farigoulette@gmail.com. Il est nécessaire d’adhérer à l’association, à prix libre. Davantage d’info en cliquant ici. Bleu Tomate le mag, Zéro Déchet pour bébé… - Bleu Tomate le mag

Traductions du mot « farigoulette »

Langue Traduction
Anglais farigoulette
Espagnol farigoulette
Italien farigoulette
Allemand farigoulette
Chinois 法戈利埃
Arabe فريجوليت
Portugais farigoulette
Russe farigoulette
Japonais ファリゴレット
Basque farigoulette
Corse farigoulette
Source : Google Translate API
Partager