Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « far-west »
Far-west
Sommaire
Définitions de « far-west »
Trésor de la Langue Française informatisé
FAR-WEST, subst. masc.
[P. réf. au Far-West, situé en Amérique du Nord, à l'ouest des Appalaches, que traversèrent les pionniers dans la pénétration vers l'océan Pacifique, et qui sert de décor aux westerns] Lieu, espace, à faible densité de population, d'aspect sauvage et qui est le théâtre d'aventures mouvementées :Voyez cette ville [de France en temps de guerre] qui est un lieu où l'on ne s'arrête que pour y attendre des trains (...). Cette ville est trop plate, les rues sont trop larges, trop mal pavées, c'est le far-west, une ville de chercheurs d'or, les arbres qui bordent la rue, on dirait qu'ils viennent d'être plantés (...), les maisons imitation-villas sont de planches, et de l'herbe pousse dans la poussière du terrain vague qui se dit place.
Triolet, Prem. accroc,1945, p. 413.
Prononc. et Orth. : [faʀwεst], ds Littré : far-ouèst'. Écrit avec trait d'union ds Littré et Guérin 1892, sans trait d'union, en deux mots ds Rob. Suppl. 1970. Étymol. et Hist. 1854 (A. Pichot, Les Mormons, p. 106 ds Mack t. 1, p. 224). Anglo-amér. Far-West (composé de far « lointain », west « ouest ») nom donné aux États de l'extrémité ouest du continent nord-américain, attesté dep. 1830 ds DAE. Bbg. Quem. DDL t. 2. − Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 209.
Littré (1872-1877)
FAR-WEST (far-ouèst') s. m.
- Mot anglais par lequel on désigne les contrées lointaines qui sont à l'ouest des États-Unis.
Tout le Far-West jusqu'au Pacifique vient s'alimenter là [à Chicago]
, L. Simonin, Rev. des Deux-Mond. 1er avril 1875, p. 569.
Étymologie de « far-west »
Angl. far, au loin, et west, ouest.
Phonétique du mot « far-west »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| far-west | farwɛ |
Évolution historique de l’usage du mot « far-west »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « far-west »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | far west |
| Espagnol | lejano oeste |
| Italien | lontano ovest |
| Allemand | weit im westen |
| Chinois | 远西 |
| Arabe | أقصى الغرب |
| Portugais | extremo-oeste |
| Russe | далекий запад |
| Japonais | はるか西 |
| Basque | mendebaldeko urruna |
| Corse | luntanu punente |
Combien de points fait le mot far-west au Scrabble ?
Nombre de points du mot far-west au scrabble : 13 points