La langue française

Faquinerie

Définitions du mot « faquinerie »

Wiktionnaire

Nom commun

faquinerie \fa.ki.nə.ʁi\ féminin

  1. (Familier) (Vieilli) Action de faquin.
    • Un homme, qui se croit des plus braves du monde, veut porter le nom d'une terre au lieu que la terre devroit porter le sien : quelle faquinerie ! Que ne s'acquiert-il plutôt un beau titre par sa générosité! — (Charles Sorel, La vraie histoire comique de Francion, page 226, Adolphe Delahays, 1858)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FAQUINERIE. n. f.
Action de faquin. Il est familier.

Littré (1872-1877)

FAQUINERIE (fa-ki-ne-rie) s. f.
  • Action ou caractère du faquin. Un homme qui se croit des plus braves du monde, veut porter le nom d'une terre au lieu que la terre devrait porter le sien ; quelle faquinerie ! Francion, liv. VI, p. 226.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « faquinerie »

Faquin. On trouve faquinage, dans COTGRAVE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de faquin avec le suffixe -erie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faquinerie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faquinerie fakɛ̃œri

Évolution historique de l’usage du mot « faquinerie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faquinerie »

  • Et je ne m’interrogerai pas non plus sur le genre de faquinerie (le mot existe) dont ce pauvre Tarantino a pu se rendre coupable aux yeux de JLG. (Il va de soi que cette interrogation n’est qu’un genre de taquinerie). Langue sauce piquante, Godard sort “faquin” de l’oubli – Langue sauce piquante

Traductions du mot « faquinerie »

Langue Traduction
Anglais prank
Espagnol broma
Italien scherzo
Allemand streich
Chinois 恶作剧
Arabe مزحة
Portugais pegadinha
Russe шалость
Japonais いたずら
Basque prank
Corse prank
Source : Google Translate API

Faquinerie

Retour au sommaire ➦

Partager