La langue française

Fanfan

Sommaire

  • Définitions du mot fanfan
  • Étymologie de « fanfan »
  • Phonétique de « fanfan »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fanfan »
  • Citations contenant le mot « fanfan »
  • Traductions du mot « fanfan »
  • Synonymes de « fanfan »

Définitions du mot fanfan

Trésor de la Langue Française informatisé

FANFAN, subst.

Vieilli et fam. Petit enfant. Ça ne m'a pas empêchée de m'amuser à écrire des contes et à jouer avec mes fanfans (Sand, Corresp.,t. 6, 1812-76, p. 280).
P. ext., fam. et affectueux. [En s'adressant à un adulte] Le commandant des grenadiers : Gare à vous, fanfans! (...) Hardi! À la baïonnette! (D'Esparbès, Lég. Aigle,1893, p. 300).
Prononc. et Orth. : [fɑ ̃fɑ ̃]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1525 « petit enfant » fantfant (Vie et Trépas de Caillette, Anc. poésies fr., X, 382); 1661 terme de tendresse (Molière, Ecole des Maris, acte II, scène IX, v. 763). Issu de enfant*, par aphérèse suivi de redoublement. Bbg. Hasselrot 1957, p. 218. − Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Arch. St. n. Spr. 1969, t. 205, p. 364.

Wiktionnaire

Nom commun

fanfan \fɑ̃.fɑ̃\ masculin

  1. (Vieilli) (Familier) Terme dont les mères et les nourrices se servent quelquefois en parlant aux enfants.
    • En tout cas, mes petits fanfans, voilà la belle tape pour la mère Alicet !… — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XI)

Nom commun

fanfan \Prononciation ?\

  1. Antre, grotte.
  2. Salle de séjour (de la famille).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FANFAN. n. m.
Terme familier dont les mères et les nourrices se servent quelquefois en parlant aux enfants. Il est vieux.

Littré (1872-1877)

FANFAN (fan-fan) s. m.
  • Terme enfantin. Un petit enfant. Ce pauvre petit fanfan. Si le fanfan [Ascagne] était pendu, Ce serait, ma foi, grand dommage, Scarron, Virg. VII. Elle venait d'être coupée, mais coupée [ayant les cheveux coupés] en vraie fanfan, Sévigné, 44.

    Il se dit à une jeune fille en termes d'amitié. Oui, ma pauvre fanfan, pouponne de mon âme, Molière, Éc. des mar. II, 14.

    Il se dit aussi d'un grand niais. C'est un grand fanfan.

    Fanfan la tulipe, personnage de chansons populaires.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fanfan »

Aphérèse d’enfant avec redoublement hypocoristique de la syllabe obtenue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Prononciation enfantine du mot enfant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fanfan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fanfan fɑ̃fɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « fanfan »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fanfan »

  • https://7detable.com/article/nos-cantines/fanfan-la-jolie-cuisine-fusion-france-asie-de-julien-burbaud/2874 , Fanfan, la jolie cuisine fusion France-Asie de Julien Burbaud - 7detable.com

Traductions du mot « fanfan »

Langue Traduction
Anglais fanfan
Espagnol fanfan
Italien fanfan
Allemand fanfan
Chinois 范凡
Arabe معجب
Portugais fanfan
Russe фанфан
Japonais ファンファン
Basque fanfan
Corse fanfan
Source : Google Translate API

Synonymes de « fanfan »

Source : synonymes de fanfan sur lebonsynonyme.fr
Partager