Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire dresser les oreilles »
Faire dresser les oreilles
Sommaire
- Définitions de « faire dresser les oreilles »
- Phonétique de « faire dresser les oreilles »
- Fréquence d'apparition du mot « faire dresser les oreilles » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire dresser les oreilles »
- Images d'illustration du mot « faire dresser les oreilles »
- Traductions du mot « faire dresser les oreilles »
- Combien de points fait le mot faire dresser les oreilles au Scrabble ?
Définitions de « faire dresser les oreilles »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire dresser les oreilles \fɛʁ dʁe.se le zɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
Intéresser, susciter l’intérêt.
- Non seulement cet album a fait dresser les oreilles américaines, mais il a aussi obtenu beaucoup de succès à travers le monde.
- Dans le flot de paroles, elle vient d’entendre une phrase qui lui a fait dresser l’oreille.
- Rend méfiant, inquiéter.
- Rien que le ton qu’il choisit pour ses invectives fait dresser les oreilles, il emploie une langue acérée, implacable mais aussi blessante.
Phonétique du mot « faire dresser les oreilles »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| faire dresser les oreilles | fɛr drese le ɔrɛj |
Fréquence d'apparition du mot « faire dresser les oreilles » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire dresser les oreilles »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « faire dresser les oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prick up the ears |
| Espagnol | aguzar las orejas |
| Italien | drizza le orecchie |
| Allemand | die ohren spitzen |
| Chinois | 竖起耳朵 |
| Arabe | وخز الأذنين |
| Portugais | empurre as orelhas |
| Russe | навострить уши |
| Japonais | 耳を刺す |
| Basque | belarriak zulatu |
| Corse | pizzicà l'arechje |
Combien de points fait le mot faire dresser les oreilles au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire dresser les oreilles au scrabble : 27 points