La langue française

Faïençage

Sommaire

  • Définitions du mot faïençage
  • Étymologie de « faïençage »
  • Phonétique de « faïençage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « faïençage »
  • Citations contenant le mot « faïençage »
  • Traductions du mot « faïençage »

Définitions du mot faïençage

Wiktionnaire

Nom commun

faïençage \fa.jɑ̃.saʒ\ masculin

  1. (Technique) Phénomène de fissuration plus ou moins superficielle de corps rigides.
    • Elles sont aussi très vulnérables, car le faïençage qui se développe au cœur du béton facilite l’accès à l’oxygène et à l’eau. — (Bulletin des laboratoires des ponts et chaussées, N°224 à 229, 2000)
    • Dans 10 % des cas, la rupture a pour origine un faïençage par fatigue thermique, les autres cas de rupture étant dus à des surcharges, des défauts de solidification, etc. — (Revue de métallurgie : Cahiers d’informations techniques, vol. 83, N°7 à 12, 1986, p. 653)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faïençage »

(Date à préciser) De faïencer et du suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faïençage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faïençage faiœnsaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « faïençage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faïençage »

  • Autant le faïençage du gel-coat est plutôt bénin, autant la fissure est plus problématique. Cette dernière est d’origine structurelle. Elle provient d’une déformation de la coque et apparaît souvent au niveau d’un renfort parce que le stratifié n’est pas assez raide. D’autres causes sont possibles, comme une retombée du bateau un peu forte dans les vagues ou une manutention un peu brusque. Les fendillements apparaissent généralement au niveau des renforts de la stratification. Une fissure devra être réparée, car elle peut laisser l’eau s’infiltrer. Or, on imagine aisément les conséquences sur le long terme que l’humidité peut avoir sur la stratification. La réparation d’une fissure est à peu près similaire à celle d’un faïençage. Sauf que ce dernier est assez anodin et pourra être laissé en l’état, à l’inverse de la fissure, où la réparation est obligatoire et assez coûteuse en main-d’œuvre. , 10 questions sur les bateaux d'occasion : grave ou pas grave ? - Voile & Moteur
  • Vu la complexité, l'éclat, la fissure ou le faïençage repéré n'est jamais réparé ! Bateaux.com, Magicezy, un petit tube qui fait des miracles sur le gelcoat
  • Les routes auditées présentes des couches de fondation non conformes aux spécifications techniques du marché, des fissures multidirectionnelles et faïençage sur les chaussées, une mauvaise qualité de béton etc. C’est le cas de la section Pacobo-Taabo sur l’autoroute Singrobo-Yamoussoukro et le bitumage de l’axe Boundiali-Tengrela-frontière du Mali. Connectionivoirienne.net, Routes de Côte-d’Ivoire: Que valent les audits effectués par l'Autorité de régulation des marchés (ARMP) ? - Connectionivoirienne.net
  • Issu d’une pierre calcaire fortement argileuse extraite, broyée et cuite à Roquefort-la-Bédoule mais aussi à la Valentine et Valdonne (près de Saint-Savournin), le « ciment prompt naturel », héritier du ciment romain, a accompagné le formidable essor de la construction de Marseille au XIXe grâce à ses qualités évidentes : une prise rapide même sous l’eau, une bonne résistance mécanique, un faible coût. Le catalogue de 1863 de façades et d’ornementations des Cimenteries de la Méditerranée, fondées par Désiré Michel, atteste de cette démocratisation. Aujourd’hui, il faut apprendre à traiter le faïençage, le lézardage, l’apparition des croûtes noires et des décollements. « Ce matériau reste largement méconnu d’où un déficit de savoir-faire à l’origine de médiocres ravalements consistant le plus souvent à une mise en peinture qui cache les nuances d’ocres du ciment naturel », constate Elisabeth Marie-Victoire, chercheuse au laboratoire de recherche des monuments historiques (LRMH) qui travaille à percer le secret de leur composition chimique jalousement gardée à l’époque. www.lamarseillaise.fr, #Marseille : l’épiderme de nos rues dans les façades
  • Comme tout produit artisanal, ils présentent des irrégularités qui font leur cachet, avec parfois même des microfissures naturelles (appelées "faïençage"), qui n'entament en rien leur résistance.   Cotemaison.fr, Carreaux de ciment : infos utiles - Côté Maison
  • Mais dès 2007, des déformations apparaissent sur la chaussée. Une usure prématurée est constatée, la chaussée souffre d’affaissement, de faïençage, c’est-à-dire qu’elle se craquelle, se fissure. www.lejdc.fr, La rue Henri-Choquet de Varennes-Vauzelles va enfin être refaite, avec les 650.000 € perçus pour malfaçons - Varennes-Vauzelles (58640)
  • Lorsque ce sont de fines craquelures en tous sens, cela s'appelle du faïençage. Ce sont de toutes petites fissures qui sont sans effet sur l'étanchéité de la façade, mais ce n'est pas esthétique. RMC, Fissures dans le mur de votre maison: est-ce vraiment grave?
  • À la recherche de moyens permettant d’optimiser la durée et le coût des travaux d’entretien des routes, la communauté de communes Sud Roussillon vient d’expérimenter une nouvelle technologie dite d’enrobé projeté. La démonstration a été assurée par la société Néovia, l’une des entreprises spécialisées dans ce type de technique en France, sur les abords du giratoire de la rue Jouy-d’Arnaud, sur le chemin Pas-d’Avall et une partie du chemin de Villerase. L’enrobé projeté permet la réparation ponctuelle des parties altérées des routes sans avoir à refaire entièrement les voies. Cette solution convient particulièrement au traitement des nids-de-poule, du faïençage (fissures), des pelades ou encore des arrachements de la chaussée. "L’enrobé projeté assure la longévité des routes grâce à des opérations d’entretien ponctuelles, a indiqué Yannick Pouyadoux, directeur de Néovia lors de la démonstration. Il tient plus longtemps qu’un enrobé bicouche et coûte moins cher qu’un revêtement neuf. Cette technique présente également l’avantage de rejeter moins de gravillons." lindependant.fr, Sud Roussillon expérimente une nouvelle technique à Saint-Cyprien - lindependant.fr

Traductions du mot « faïençage »

Langue Traduction
Anglais crazing
Espagnol enloqueciendo
Italien cavillo
Allemand haarrisse
Chinois 开裂
Arabe جنون
Portugais louco
Russe образование волосных трещин
Japonais ひどい
Basque crazing
Corse disgraziamentu
Source : Google Translate API
Partager