La langue française

Fado

Sommaire

  • Définitions du mot fado
  • Étymologie de « fado »
  • Phonétique de « fado »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fado »
  • Citations contenant le mot « fado »
  • Traductions du mot « fado »
  • Synonymes de « fado »

Définitions du mot « fado »

Trésor de la Langue Française informatisé

FADO, subst. masc.

Chant populaire portugais, à la fois plaintif et passionné, accompagné à la guitare, et dont les paroles sont le plus souvent une invocation au destin. Des guitaristes jouaient des fados (L. de Vilmorin, Lettre ds taxi,1958, p. 116):
Il reste surtout le fado, aux heures profondes de la nuit; point n'est besoin de comprendre la langue pour saisir, dans la pénombre des tavernes, ce dont il est porteur : le goût des fatalités tristes, la nostalgie du cœur, le regret, l'amour de Lisboa... Le Monde,9-10 juill. 1978, p. 10.
Prononc. : [fado]. Étymol. et Hist. 1907 (Lar. pour tous). Mot port. désignant un chant typique dep. ca 1820 (d'apr. Mach.), signifiant proprement « destin funeste, malheur » (dep. xvies., trad. de St Augustin, ibid.), du lat. fatum « destin ». Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

fado \fa.do\ masculin

  1. (Musique) (Au singulier) Genre musical portugais caractérisé par des chants avec des thèmes mélancoliques accompagné par des instruments à cordes pincées.
  2. Chanson de ce genre musical.
    • Le fado est un chant typiquement portugais, évoquant des récits nostalgiques, souvent empreint de tristesse avec parfois des passages plus joyeux. — (Marc Rigole, Escale à Porto, 2013)

Nom commun

fado \fɑː.ðəʊ\

  1. Fado.

Nom commun

fado \ˈfa.du\ masculin

  1. Destin.
  2. Fado.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fado »

Du portugais fado.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin fatum (« destin »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fado »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fado fado

Évolution historique de l’usage du mot « fado »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fado »

  • 1999 |Le fado de Coimbra, ville universitaire portugaise, se différencie de celui de Lisbonne, l'émission "Les chemins de la musique" en faisait découvrir aux auditeurs de France Culture toutes les particularités. (1ère diffusion : 11/02/1999). France Culture, Le fado de Coimbra - Ép. 4/10 - Une nuit portugaise
  • De 1932 à 1974, le Portugal est soumis à la dictature salazariste de l'Estado novo : travail, famille, culte du chef et empire colonial. Ce sont aussi les années où se diffuse le fado, cette musique triste des quartiers populaires de Lisbonne, que le pouvoir autoritaire tente d'orchestrer... France Culture, Lisbonne, Salazar, et le Fado
  • Né à Portimão dans la région de l’Algarve, il a commencé à chanter le fado à l’âge de 13 ans. Il a participé et remporté plusieurs prix de concours de fado dans la région du sud du Portugal. Son talent de « fadista » est reconnu partout au Portugal. Il chante fréquemment à Lisbonne dans les « casas de fado », mais aussi dans plusieurs événements consacrés à ce style musical comme par exemple le Festival Caixa Alfama, dans lequel il a chanté deux ans consécutifs. , Nuit du fado 2020 - Université Jean Monnet
  • Quand je suis arrivée récemment à Paris, pour entamer ma tournée en France, on m'a dit que j'incarnais la voix du soleil. Mais je pense que les Français sont intéressés par la profondeur que peut avoir le fado. C'est ça qui reste la séduction première.  www.lechorepublicain.fr, La nouvelle reine du fado en concert à Trappes, vendredi - Trappes (78190)
  • La Région Auvergne-Rhône-Alpes fera de nouveau honneur à la chanson nationale du Portugal : le Fado. Le Fado qui signifie «destin», est un chant accompagné d’une ou plusieurs guitares qui expriment l’âme portugaise, la saudade. Cet année le concert comptera avec Marta Alves et João Leote. Marta Alves, enfant prodige du Fado, dès l’âge de 12 ans ne cesse pas d’explorer la pratique de ce chant si singulier. Depuis 2011 elle multiplie les occasions de se produire sur scènes et remporte à ce titre plusieurs prix et récompenses. Marta Alves est actuellement en 3e année de chant dans la prestigieuse école supérieure de musique de Lisbonne et nous aurons le plaisir de pouvoir l’écouter jeudi soir. Joao Leote, né à Portimão dans la région de l’Algarve, il a commencé à chanter le fado à l’âge de 13 ans. Il a participé et remporté plusieurs prix de concours de fado dans la région du sud du Portugal. Son talent de «fadista» est reconnu partout au Portugal. Il chante fréquemment à Lisbonne dans les «casas de fado», mais aussi dans plusieurs événements consacrés à ce style musical comme par exemple le Festival Caixa Alfama. , Nuit du Fado 2020 : Musique du monde a Saint Etienne
  • "Chanter le fado, c'est chanter le destin." Et le destin d'une chanteuse portugaise née pendant la dictature de Salazar est loin d'être banal. Si elle donne aujourd'hui des concerts aux quatre coins du monde, Misia n'a pas toujours connu le succès. Au micro de Frédéric Taddei, sur Europe 1, dimanche, elle raconte les années qui précèdent sa réussite artistique. "J'ai connu la pauvreté. À une époque, je ne mangeais qu'une fois par jour", confie Misia. "J'ai même fait une année de burlesque. C'était du strip-tease, maintenant on appelle ça du burlesque" ironise la chanteuse. Europe 1, Dictature et précarité : la chanteuse de fado Misia revient sur des années difficiles
  • Figure incontournable du fado actuel, l'élégante et talentueuse Ana Moura s’apprête à se produire en France. Elle sera notamment en concert le 1er février au Grand Rex, à Paris. CNEWS, La star du fado, Ana Moura, en tournée en France en février | CNEWS
  • Discret et casanier, Morricone sortait peu de sa maison proche du Capitole à Rome. Il était par exemple mal à l’aise face aux applaudissements lors de ses concerts. Pendant toute sa carrière, Morricone a jonglé entre « musique légère » et classique, cinéma et télévision. Il compte à son actif près de 80 compositions classiques, de musique de chambre et pour orchestre. Membre du Gruppo di Improvvisazione Nuova Consonanza, il a composé en particulier pour piano. Grand amoureux de la chanson, il s’est également associé à la star portugaise de fado Dulce Pontes le temps d’un disque, Focus, et à la chanteuse française Mireille Mathieu pour l’album Mireille Mathieu chante Ennio Morricone en 1974. , Ennio Morricone, célèbre musicien et compositeur italien, est mort
  • Le monde du fado est en deuil. Argentina Santos, la chanteuse de fado est décédée à l’âge de 95 ans. Celle qui disait aimer plus la cuisine que le chant et qui a permis d’exporter le chant authentique de Lisbonne à travers le monde, avait fait ses adieux à la scène en avril 2015. En 2013, l’interprète de Chico da Mouraria avait été décorée par le président de la République, Aníbal Cavaco Silva, de l’Ordre de l’Infante. La french radio, Salaires, TAP, population vieillissante, monde du fado en deuil - La french radio

Traductions du mot « fado »

Langue Traduction
Anglais fado
Espagnol fado
Italien fado
Allemand fado
Chinois 法多
Arabe فادو
Portugais fado
Russe фадо
Japonais ファド
Basque fado
Corse fado
Source : Google Translate API

Synonymes de « fado »

Source : synonymes de fado sur lebonsynonyme.fr
Partager