La langue française

Extrinsèquement

Définitions du mot « extrinsèquement »

Wiktionnaire

Adverbe

extrinsèquement \ɛks.tʁɛ̃.sɛk.mɑ̃\

  1. De façon extrinsèque.
    • Il s’en faut que ce qui est signifié par le genre soit dans les diverses espèces une nature numériquement unique à laquelle surviendrait extrinsèquement la détermination d’une différence comme la forme détermine une matière individuellement unique. (Thomas d'Aquin, L’Être et l’essence)
    • Aussi une maladresse, une errance de main engendrait-elle extrinsèquement une déclaration d’amour et intrinsèquement une effroyable puanteur de chandelle mouchée dans toute la pièce. — (Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 1986, p. 121-122)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EXTRINSÈQUEMENT (èk-strin-sè-ke-man) adv.
  • D'une manière extrinsèque.

HISTORIQUE

XVIe s. Les causes des playes recentes sont celles qui peuvent advenir extrinsequement, c'est à dire par choses externes, Paré, VII, 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « extrinsèquement »

Extrinsèque, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) De extrinsèque avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « extrinsèquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
extrinsèquement ɛkstrɛ̃sɛkœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « extrinsèquement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « extrinsèquement »

Langue Traduction
Anglais extrinsically
Espagnol extrínsecamente
Italien estrinsecamente
Allemand extrinsisch
Chinois 外在地
Arabe خارجيا
Portugais extrinsecamente
Russe наружно
Japonais 外因的に
Basque extrinsically
Corse estriticamente
Source : Google Translate API

Extrinsèquement

Retour au sommaire ➦

Partager