La langue française

Extraterritorial

Sommaire

  • Définitions du mot extraterritorial
  • Étymologie de « extraterritorial »
  • Phonétique de « extraterritorial »
  • Évolution historique de l’usage du mot « extraterritorial »
  • Citations contenant le mot « extraterritorial »
  • Traductions du mot « extraterritorial »

Définitions du mot extraterritorial

Wiktionnaire

Adjectif

extraterritorial \ɛks.tʁa.tɛ.ʁi.tɔ.ʁjal\

  1. Qui a lieu ou qui est en rapport avec quelque chose en dehors d’un territoire.
    • Ils rentrent à l’hôtel comme en un lieu privilégié, quasi extra-territorial, où le luxe et la tranquillité s’achètent, où l’on est l’objet des attentions du concierge et des politesses du directeur. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 351)
    • En tant que concept politique, l'État-nation se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
    • Concrètement, puisque sont visés des crimes commis à l'étranger, il s'agit de donner aux juges de chaque État des compétences extraterritoriales. — (Paris veut encadrer la « justice universelle », Figaro.fr, 31 mai 2010)
  2. (Finance) Qualifie les activités bancaires et financières domiciliées dans les places étrangères.

Adjectif

extraterritorial \ˌɛks.tɹəˌtɛ.ɹə.ˈtɔ.ɹi.əl\

  1. Extraterritorial.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « extraterritorial »

Mot dérivé de territorial avec le préfixe extra-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de territorial avec le préfixe extra-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « extraterritorial »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
extraterritorial ɛkstratɛritɔrjal

Évolution historique de l’usage du mot « extraterritorial »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « extraterritorial »

  • Foreign Corrupt Practice Act (FCPA) : c’est par cette loi visant à lutter contre la corruption d’agents publics étrangers que nombre de sociétés européennes ont découvert, à leurs dépens, la notion d’extraterritorialité du droit américain. Mais c’est surtout à la lueur de l’affaire Alstom que le gouvernement français et le grand public ont pris conscience de la place du « droit » dans une guerre économique que l’Europe refusait jusqu’à lors de nommer. , Affaire Alstom/Hoskins : le bras de fer entre administration et justice sur l’application extraterritoriale du FCPA continue - Administratif | Dalloz Actualité
  • La question de l’extraterritorialité de la loi pénale américaine est un véritable serpent de mer qui ne cesse d’intéresser les praticiens outre-Atlantique.  , De nouvelles réflexions autour de l’extraterritorialité de la loi pénale américaine anticorruption - Droit pénal des affaires | Dalloz Actualité
  • Il est extrêmement difficile pour une entreprise d’échapper aux lois d’extraterritorialité américaines car elles englobent toutes les activités qui ont un lien avec les États-Unis, même quand ces activités se passent entièrement hors de leurs frontières. Il suffit que les Américains considèrent que ces activités ont un rattachement possible avec leur pays. La Croix, Lois américaines extraterritoriales, « Il faut une réciprocité internationale »
  • L’extraterritorialité du droit américain, dont plusieurs entreprises européennes ont fait les frais, est de plus en plus considérée comme une arme économique. Reforme.net, États-Unis : le droit extraterritorial ou la loi du plus fort - Reforme.net
  • Le premier mythe à propos du Cloud Act serait son « champ d’application extraterritorial », qui permettrait aux autorités américaines d’avoir un accès illimité et inconditionnel aux données stockées dans le monde entier par tout opérateur ou intermédiaire technique. La réalité est plus subtile. Le Monde.fr, La loi américaine sur les données n’est « ni extraterritoriale, ni extrajudiciaire »
  • Outre des sanctions dites « primaires » visant principalement les « US person » - toute personne ou entité américaine ou toute personne s'y rattachant ainsi que toute personne se trouvant sur le territoire américain -, les Etats-Unis ont annoncé le retour à terme des sanctions extraterritoriales secondaires. Ces sanctions interdisent aux « non-US person » de prendre part à toute opération dont la finalité serait de contourner une sanction primaire. En outre, il est interdit à toute entité américaine d'avoir un quelconque lien d'affaire avec les « non-US person » recensées par le gouvernement américain comme étant en infraction des sanctions. En contraignant ses sociétés à donner effet aux sanctions secondaires, le gouvernement américain fait de ses entreprises des auxiliaires permettant une réelle efficacité du caractère extraterritorial des sanctions. Les Echos Executives, Sanctions secondaires extraterritoriales : pour la fin de l'innocence, Contentieux - Les Echos Executives
  • Airbus a été condamné pour infraction à la législation américaine. Une affaire qui marque une étape dans la façon dont les Européens peuvent se protéger contre l’extraterritorialité du droit aux Etats-Unis. Le Monde.fr, L’amende de 3,6 milliards d’euros infligée à Airbus, une bonne affaire géopolitique

Traductions du mot « extraterritorial »

Langue Traduction
Anglais extraterritorial
Espagnol extraterritorial
Italien estraterritoriale
Allemand extraterritorial
Chinois 治外法权
Arabe خارج الحدود الإقليمية
Portugais extraterritorial
Russe экстерриториальный
Japonais 領外
Basque lurraldez kanpoko
Corse extraterritoriale
Source : Google Translate API
Partager