La langue française

Extradé

Sommaire

  • Définitions du mot extradé
  • Étymologie de « extradé »
  • Phonétique de « extradé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « extradé »
  • Citations contenant le mot « extradé »
  • Traductions du mot « extradé »

Définitions du mot « extradé »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXTRADER, verbe trans.

DR. INTERN. Livrer quelqu'un par la procédure d'extradition. Netchaiev est vraiment au service de la révolution; ce n'est pas lui qu'il sert, mais la cause. Extradé, il ne cède rien à ses juges (Camus, Homme rév.,1951, p. 204).Je lui dis [à l'ambassadeur de la Suisse] que le gouvernement français n'était aucunement pressé de voir extrader Pétain (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 112).
Rem. On relève extradé, emploi subst. masc. du part. passé. Personne extradée. Hendaye et le Pont International, où la guardia civil passe à la gendarmerie les extradés (Morand, Lewis, 1924, p. 53).
Prononc. et Orth. : [εkstʀade], (il)extrade [εkstʀad]. Cf. é-1. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1777 (Traité d'alliance avec les treize Cantons Suisses, 28 mai ds Isambert, Rec. gén. des anc. lois fr., t. 25, p. 10). Tiré de extradition* d'apr. le lat. class. tradere « livrer ». Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

extradé \ɛk.stʁa.de\ masculin (pour une femme on dit : extradée)

  1. Personne soumise à la mesure de l’extradition.
    • Les frais occasionnés par l’arrestation, la garde, la nourriture des prévenus… seront supportés par celui des deux Etats sur le territoire duquel les extradés auront été saisis. (Convention du 29 avril 1869 entre la France et la Belgique, art. 12)

Forme de verbe

extradé \ɛk.stʁa.de\

  1. Participe passé masculin singulier de extrader.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXTRADER. v. tr.
T. de Droit. Livrer, remettre un étranger accusé d'un crime ou d'un délit au gouvernement dont il dépend et qui le réclame.

Littré (1872-1877)

EXTRADÉ (èk-stra-dé) s. m.
  • Néologisme. Celui qui est soumis à la mesure de l'extradition. Les frais occasionnés par l'arrestation, la garde, la nourriture des prévenus… seront supportés par celui des deux Etats sur le territoire duquel les extradés auront été saisis, Convention du 29 avril 1869 entre la France et la Belgique, art. 12.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « extradé »

(Siècle à préciser) De extrader.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « extradé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
extradé ɛkstrade

Évolution historique de l’usage du mot « extradé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « extradé »

  • C'est finalement le 23 juillet prochain que Nicolas Zepeda devrait être extradé du Chili vers la France. Le suspect n°1 dans la disparition de Narumi Kurosaki en 2016 à Besançon est désormais assigné à résidence dans son pays en attendant son extradition. France Bleu, Disparition de Narumi à Besançon: Nicolas Zepeda extradé vers la France le 23 juillet
  • Il a été extradé mardi de New York vers Francfort à bord d'un vol régulier, selon l'hebdomadaire allemand. Sollicités, les ministères allemands de l'Intérieur et des Affaires étrangères n'ont pas donné suite.  LExpress.fr, L'ancien bras droit de Pablo Escobar extradé en Allemagne - L'Express
  • Dans un communiqué le jeudi 2 juillet 2020, la police de Dubaï explique que les fraudeurs nigérians présumés, Raymond Igbalode Abbas (Hushpuppi) et Olalekan Jacon Ponle (Woodberry) ont été extradés vers les États-Unis. L-FRII, Le milliardaire nigérian Hushpuppi extradé vers les États-Unis - L-FRII
  • Ce haut responsable avait déclaré à l'AFP avoir demandé à ses homologues français son souhait de voir ce réfugié extradé vers l'Irak. Son avocat en France, Mohamed El Monsaf Hamdi, avait au contraire dénoncé une «injustice», affirmant que son client s'était plutôt engagé dans la lutte contre les djihadistes et n'avait jamais été membre ni d'Al-Qaïda, ni du groupe État islamique. Me Hamdi n'était pas joignable dimanche. Le Figaro.fr, Un Irakien mis en examen en France, en fuite en Allemagne, bientôt extradé
  • Redouane Ikil, l’ancien directeur de l’agence postale de Bellefontaine, condamné à 18 ans de réclusion dans l’affaire de deux braquages de bureaux de poste devrait être rejugé en Algérie. Le franco-algérien ne sera pas extradé. France 3 Occitanie, Procès des braqueurs de la Poste à Toulouse : Redouane Ikil devrait être rejugé en Algérie et non en France

Traductions du mot « extradé »

Langue Traduction
Anglais extradited
Espagnol extraditado
Italien estradato
Allemand ausgeliefert
Chinois 引渡
Arabe تم تسليمه
Portugais extraditado
Russe экстрадирован
Japonais 引き渡された
Basque estraditatu
Corse estradita
Source : Google Translate API
Partager