La langue française

Extincteur, extinctrice

Sommaire

  • Définitions du mot extincteur, extinctrice
  • Étymologie de « extincteur »
  • Phonétique de « extincteur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « extincteur »
  • Citations contenant le mot « extincteur »
  • Traductions du mot « extincteur »
  • Synonymes de « extincteur »

Définitions du mot extincteur, extinctrice

Trésor de la Langue Française informatisé

EXTINCTEUR, TRICE, adj. et subst.

I.− Adj. Qui sert à éteindre; qui a la propriété d'éteindre. Les pompes peuvent refouler une solution saline susceptible de former une mousse extinctrice nécessaire dans le cas de feux d'hydrocarbures (Champly, Nouv. encyclop. prat., t. 19, 1927, p. 245) Les extincteurs [d'avions] comprennent un réservoir de liquide extincteur mis en pression (...) par une bouteille de gaz comprimé (Guillemin, Constr., calcul et essais avions,1929, p. 398).
Appareil extincteur ou, p. ell., usuel, extincteur. Appareil contenant une matière propre à combattre l'incendie. Pendant que les extincteurs tapaient dans la flamme, on écartait de l'appareil blessés et morts (Malraux, Espoir,1937, p. 569).Appareils extincteurs (M. Benoist, Pettier, Transp. mar.,1961, p. 99).
II.− Subst., au fig. Celui, celle qui éteint :
Le doute est le grand extincteur de l'enthousiasme, c'est le poison du cœur et le destructeur de la force. Amiel, Journal,1866, p. 462.
Rem. 1. Qq. dict. gén. enregistrent l'adj. extinctif, ive. Terme de dr. signifiant « qui annule quelque chose, qui éteint quelque chose. La prescription est donc acquisitive ou extinctive. Lorsqu'elle est acquisitive, on l'appelle aussi usucapion; (...) lorsque la prescription est extinctive, elle aboutit à la disparition d'un droit qui n'a pas, pendant un certain temps, été exercé par son titulaire : elle peut ainsi faire perdre tous les droits, en général; mais c'est surtout comme cause d'extinction des obligations qu'elle présente de l'intérêt, et elle est alors parfois qualifiée de libératoire (Nouv. répert. de dr., Paris, Dalloz, 1964, p. 701). Cf. aussi acquisitif. 2. La plupart des dict. gén. enregistrent l'adj. extinguible, peu usuel. Qui peut être éteint, qui peut être apaisé, soulagé. On a relevé un néol. de sens où il signifie « qui peut s'arrêter ». Le mouvement n'est pas en soi-même extinguible (Claudel, Art poét., 1907, p. 196; cf. également p. 193).
Prononc. et Orth. : [εkstε ̃ktœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Cf. é-1. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. Av. 1724 « celui qui éteint, détruit » (Dufrény, Dédit, I, 6 ds Littré); 2. 1867 « appareil qui sert à éteindre le feu » (L. Simonin, La Vie souterraine, Paris, Hachette, p. 165). Empr. au lat. class. ex(s)tinctor « celui qui met fin à » et « celui qui éteint le feu » formé sur le supin ex(s)tinctum de exstinguere « éteindre ». Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Adjectif

extincteur masculin

  1. Qui sert à éteindre.
    • Les mousses extinctrices pour feux industriels de classe B sont conçues pour flotter et s'étaler à la surface des hydrocarbures.

Nom commun

extincteur \ɛks.tɛ̃k.tœʁ\ masculin

  1. Appareil dont on se sert pour éteindre les incendies.
    • Les unités de transport transportant des marchandises dangereuses conformément au 1.1.3.6 doivent être munies d'un extincteur d'incendie portatif adapté aux classes d'inflammabilité1 A, B et C, d'une capacité minimale de 2 kg d'agent anticombustion.
    • Le concierge surgit bientôt, armé d’un extincteur, et noya le début de sinistre dans un nuage de neige carbonique. — (Bernard Werber, La Révolution des fourmis, 1996)
  2. (Chimie) (Photochimie) Entité moléculaire ou espèce chimique introduite dans une substance luminescente afin de supprimer l’émission lumineuse ou d’en réduire la durée.

Forme d’adjectif

extinctrice \ɛks.tɛ̃k.tʁis\

  1. Féminin singulier de extincteur.

Forme d’adjectif

extinctrice \ɛks.tɛ̃k.tʁis\

  1. Féminin singulier de extincteur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXTINCTEUR, TRICE. adj.
Qui sert à éteindre. Appareil extincteur ou par ellipse Extincteur, Appareil dont on se sert pour éteindre les incendies.

Littré (1872-1877)

EXTINCTEUR (èk-stin-kteur) s. m.
  • Celui qui éteint, détruit. Et mériter le nom d'extincteur de ma race, Dufrény, Dédit, I, 6.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

EXTINCTEUR. Ajoutez :
2Appareil propre à éteindre le feu. Vous aurez un pompier alerte qui fera sa ronde à chaque seconde, et un extincteur toujours prêt à fonctionner et à étouffer l'incendie naissant, De Parville, Journ. offic. 10 janv. 1875, p. 230, 1re col.

Adj. Mélange extincteur. Composition extinctrice.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « extincteur »

Du latin exstinctor.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. exstinctorem, de exstinguere, éteindre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « extincteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
extincteur ɛkstɛ̃ktœr

Évolution historique de l’usage du mot « extincteur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « extincteur »

  • La cuve avant Fields Fireman s’utilise pour plusieurs applications. Elle a été initialement développée comme un extincteur des champs par un agriculteur hongrois, mais s’utilise aussi pour laver les matériels en l’absence de point d’eau à proximité et sert aussi de masse frontale (1 200 kg à pleine charge). Cet équipement, construit à partir d’une bonbonne en acier galvanisé de 650 l, dispose d’une pompe débitant 43 l/min à 3 bars, animée par le circuit hydraulique du tracteur. Il est fourni avec un tuyau de 20 m de long pourvu d’une lance incendie. Réussir machinisme, Fields Fireman - Un extincteur frontal de grande capacité | Réussir machinisme
  • Vers 9h30, les pompiers en finissaient avec leur intervention après avoir déversé un flot de mousse extinctrice sur les véhicules.  CharenteLibre.fr, Saint-Même-les-Carrières : un fourgon part en fumée - Charente Libre.fr
  • De gros générateurs de mousse situés au plafond se sont alors mis en marche. Il n’a fallu que quelques secondes pour que les deux Boeing 787 qui s’y trouvaient soit entièrement recouverts de mousse extinctrice. , Vidéo aéronautique - Deux Boeing 787 entièrement recouverts de mousse - Transport aérien - Aeronewstv
  • « Au contact des flammes, la boule va exploser et générer un souffle qui va chasser l'oxygène hors de la zone d'incendie et permettre de déposer la poudre d'extinction, ce qui finit d'étouffer le feu ». Avec sa société Eurosid, Djany Toquart commercialise dans toute l'Île-de-France les boules extinctrices Elide Fire. Le souffle généré lors de leur explosion permet de couper toutes les catégories de feux, qu'ils soient secs (bois, papier ou tissus), gras (liquides inflammables ou plastiques), liés au gaz, d'origine électrique ou encore provoqués lors de la cuisson. Le Moniteur de Seine-et-Marne, Des boules extinctrices pour stopper les départs de feu
  • Malheureusement, après avoir été testée, cette invention a été jugée inefficace par la direction des sapeurs-pompiers de Lyon et du Rhône. Une décision qui ne convient visiblement pas au syndicat et pour cause, celui-ci, persuadé par l’efficacité de cette grenade extinctrice, a indiqué ce lundi sur Facebook, avoir reformulé sa demande. Secours Info, Les pompiers du Rhône ont testé la « grenade anti-incendie » - Secours Info
  • Dans la matinée du 9 juillet à 6 heures 30, 3 bateaux à moteur de 9 mètres de long sont en feu. Ils sont amarrés au quai. Un risque de propagation aux bateaux mitoyens est important. Sont engagés sur cette intervention, trois engins d’incendie, deux officiers, une ambulance et une cellule émulseur pour la production de mousse extinctrice, soit 21 sapeurs-pompiers du Var. La lettre économique et politique de PACA, LE LAVANDOU : Incendie au port, 3 bâteaux à moteur en feu - La lettre économique et politique de PACA
  • Rapidement sur place, police municipale et pompiers ont pu limiter la casse à l'aide d'une cellule émulseur pour la production de mousse extinctrice. Var-Matin, Un impressionnant incendie ravage plusieurs bateaux au petit matin dans le port du Lavandou - Var-Matin
  • Cette remorque est dotée d'une mousse extinctrice particulière capable de contrôler les incendies causés par les hydrocarbures Radio-Canada.ca, Un équipement pour lutter contre les incendies d'hydrocarbures à Lévis | Radio-Canada.ca
  • Un nouveau dispositif de lutte contre l’incendie était testé, lundi 6 janvier, au centre des pompiers de Ploemeur : la boule extinctrice Elide Fire. Ses atouts ont été présentés par deux sociétés ploemeuroises Alarmor et Alotech et illustrés par des feux provoqués dans le conteneur servant à l’entraînement des pompiers. L’effet de souffle de l’explosion et la dispersion de la poudre sèche non polluante (phosphate mono ammonium sans additif) ont éteint en quelques secondes le feu naissant. Son utilisation est plus simple que celle d’un extincteur : il suffit de lancer la boule (1,5 kg pour un diamètre de 152 mm) et elle s’active automatiquement lorsqu’elle est en contact avec le feu. Elle prévient par une alarme sonore de la procédure d’extinction. « 30 % des 250 000 incendies domestiques sont d’origine électrique, 4 % dans les combles (souvent à cause de la ventilation mécanique contrôlée), explique le capitaine Moussel, responsable du centre de secours. Ce nouveau dispositif innovant peut être placé dans des endroits à risque comme une armoire électrique, un local technique, dans un compartiment moteur… » Le Telegramme, Le Télégramme - Ploemeur - Une boule contre les incendies a été testée

Traductions du mot « extincteur »

Langue Traduction
Anglais extinguisher
Espagnol extintor
Italien estintore
Allemand feuerlöscher
Chinois 灭火器
Arabe مطفأة
Portugais extintor
Russe огнетушитель
Japonais 消火器
Basque itzalgailua
Corse estintore
Source : Google Translate API

Synonymes de « extincteur »

Source : synonymes de extincteur sur lebonsynonyme.fr
Partager