La langue française

Externalité

Définitions du mot « externalité »

Wiktionnaire

Nom commun

externalité \ɛk.stɛʁ.na.li.te\ féminin

  1. (Économie) Effet positif ou négatif de l’activité d’une organisation ou d’une personne sur l’environnement humain, naturel ou économique.
    • La pollution sous toutes ses formes est une exemple typique d'externalité négative: lorsqu'une usine rejette des déchets dans l'environnement, elle inflige, sans contrepartie, une nuisance aux habitants de la région.
    • ''L'ensemble de ces coûts, considérés comme des externalités, pourrait être estimé « avec un degré raisonnable de précision. » — (Gaz de schiste - Les promesses ne valent pas des analyses chiffrées, Le Devoir.com, 9 février 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « externalité »

(XXe siècle) De l’anglais externality.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « externalité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
externalité ɛkstɛrnalite

Évolution historique de l’usage du mot « externalité »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « externalité »

  • Le commerçant de proximité procure, par son activité, par son existence au sein du quartier, autre chose que le bien qu’il vend, que ce bien soit vendu via une liaison internet, par téléphone ou au comptoir. Il participe du lien social entre les habitants de son quartier. L’E-commerçant de son côté ne participe en rien à ce liant. Il livre ou fait livrer puis disparaît du quartier. Il supprime également des emplois de quartier, des loyers aux propriétaires des pieds d’immeubles. En économie, on parle d’externalité. Le commerçant fournit une externalité positive : sans contrepartie financière, il procure un avantage, une utilité supplémentaire, immatérielle à ses clients, à ses clients potentiels, aux autres commerçants du quartier, à ses voisins. L’E-commerçant fournit quant à lui une externalité négative, une nuisance économique, un dommage social, sans compensation. Opinion Internationale, Sauvegardons les commerces de proximité : une TVA à 30% sur les ventes en ligne sans boutique plutôt que l'usine à gaz de la taxe GAFAM. La chronique de Patrick Pilcer - Opinion Internationale
  • "Et, en même temps", la récession économique provoquée pour en éviter la multiplication va induire, à terme, un recul de notre santé collective, mais ce de manière diffuse et c’est là que réside toute la difficulté. Aussi, en l’absence de toute divination individuelle, nulle des futures victimes de cette externalité ne pense à se manifester. Capital.fr, Le corona ou la guerre des générations - Capital.fr
  • Le Gouvernement a décidé d'allouer aux compagnies aériennes et à d'autres grandes entreprises un ensemble de mesures de soutien qui pourrait atteindre 20 milliards d'euros, et ce sans contreparties environnementales tangibles, contrairement à l'Allemagne ou à l'Autriche. Un simple calcul montre que les externalités -climat- attachées au seul trafic aérien représentent un montant similaire. La Tribune, Plans de sauvetage : rembourser les dettes par des crédits d’externalités
  • La crise sanitaire et économique due au coronavirus est typique d'une externalité totalement imprévisible, où les mécanismes des institutions financières dans leur fonctionnement courant ne sont pas en cause. Celles-ci ont à gouverner leurs services comme les autres entreprises devant les nouvelles difficultés. , « L'assureur doit regarder dehors et penser l'éventuel »
  • La pollution est une « externalité négative » que subit la collectivité, juste la faute au mauvais fonctionnement des marchés. L’idée est alors qu’en faisant payer le coût de la pollution – par le biais par exemple d’une taxe carbone dans le cas des gaz à effet de serre –, cela va inciter les producteurs à développer des technologies et produits à moindre teneur en CO2, et les consommateurs à se tourner vers des biens plus vertueux. L’externalité peut donc être, en théorie du moins, « éliminée », et les émissions réduites. The Conversation, Urgence climatique, malaise chez les économistes
  • On savait qu’elle serait à l’origine d’externalité négatives, mais il faut le dire elles ont atteint un niveau très alarmant. Il est difficile pour les acteurs économiques de ne pas s’inquiéter en voyant les chiffres rendus publics dans le site internet de l’OIT (ilo.org). VivAfrik - Actualité, Covid-19 : L'OIT préoccupée par le chômage et les inégalités | VivAfrik - Actualité
  • Une exposition régulière au bruit augmente les risques de maladies cardio-vasculaires telles l’infarctus du myocarde, l’angine de poitrine et l’hypertension. Cette externalité n’est pas négligeable et constitue un des problèmes importants de santé publique. Transport Info, Le bruit, externalité négative non négligeable du transport de marchandises - Transport Info

Traductions du mot « externalité »

Langue Traduction
Anglais externality
Espagnol exterioridad
Italien esternalità
Allemand äußerlichkeit
Chinois 外部性
Arabe المؤثر الخارجي
Portugais externalidade
Russe внешность
Japonais 外部性
Basque externality
Corse esternalità
Source : Google Translate API

Externalité

Retour au sommaire ➦

Partager