La langue française

Expurgatoire

Définitions du mot « expurgatoire »

Wiktionnaire

Nom commun

expurgatoire \ɛk.spyʁ.ɡa.twaʁ\ masculin

  1. Index temporaire pour permettre une purge avant publication.
    • Les juges déclarèrent que l'ouvrage ne serait ni censuré, ni mi dans l'expurgatoire, mais qu'il serait supprimé, pour empêcher les personnes peu instruites d'en faire un mauvais usage. (source)

Adjectif

expurgatoire \ɛk.spyʁ.ɡa.twaʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à une expurgation
    • Un index expurgatoire, un catalogue des livres dont la publication et la vente sont défendues jusqu’à ce qu’ils aient été purgés et corrigés.
  2. (Droit) Exonératoire, qui limite la responsabilité ou qui l'exclut.
    • Une clause expurgatoire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EXPURGATOIRE (èk-spur-ga-toi-r') adj.
  • Terme didactique. Usité dans cette locution : Indice ou index expurgatoire, catalogue de livres qui sont défendus à Rome, jusqu'à ce qu'ils aient été purgés et corrigés ; différents de ceux qui sont absolument défendus.

HISTORIQUE

XVIe s. Il commanda dès lors l'indice expurgatoire : il fit decimer le regiment…, D'Aubigné, Hist. I, 362.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « expurgatoire »

Expurger ; espagn. expurgatorio. Espurgatoire, dans l'ancienne langue, a le sens de purgatoire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) De expurger avec le suffixe -oire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « expurgatoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
expurgatoire ɛkspyrgatwar

Évolution historique de l’usage du mot « expurgatoire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « expurgatoire »

Langue Traduction
Anglais expurgatory
Espagnol expurgatorio
Italien expurgatory
Allemand expurgatory
Chinois 剥削性的
Arabe تطهير
Portugais expurgatório
Russe expurgatory
Japonais 追放
Basque expurgatory
Corse espurgatori
Source : Google Translate API

Expurgatoire

Retour au sommaire ➦

Partager