La langue française

Exogame

Sommaire

  • Définitions du mot exogame
  • Étymologie de « exogame »
  • Phonétique de « exogame »
  • Évolution historique de l’usage du mot « exogame »
  • Citations contenant le mot « exogame »
  • Traductions du mot « exogame »

Définitions du mot « exogame »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXOGAME, adj.

Qui pratique l'exogamie. Civilisation, famille, phratrie exogame :
... les clans entre lesquels se partage la tribu sont souvent exogames : en d'autres termes, les unions se contractent entre membres de clans différents, mais non pas à l'intérieur de l'un d'eux. Bergson, Deux sources,1932, p. 194.
Rem. On rencontre ds la docum. exogamique, adj. a) Qui concerne l'exogamie, qui est fondé sur le principe de l'exogamie. Mariage exogamique. Synon. mariage mixte (cf. Revue de la Wizo, Suppl., avr.-mai 1978, no182-183). Ni le vocabulaire [de parenté], ni les règles du mariage, ne coïncident avec une organisation dualiste exogamique (Lévi-Strauss, Anthropol. struct., 1958, p. 137). La division exogamique devient donc intérieure à chaque groupe de classes, selon le principe : les supérieurs d'une moitié épousent les supérieurs de l'autre, les moyens épousent les moyens et ainsi de suite (Id., ibid., p. 175). b) Synon. de exogame. Clan exogamique (cf. endogame B). La division apparente en quatre groupes exogamiques recouvre une division réelle en quatre groupes endogames (Id., ibid., p. 142).
Prononc. : [εgzɔgam]. Cf. é-1. Étymol. et Hist. 1874, 1eroct. peuples exogames (Rev. des Deux-Mondes, p. 238 ds Littré). Adaptation de l'angl. exogamous (v. exo- et endogame), terme dû à l'ethnologue écossais J. F. McLennan [1827-1881] (1865, Primitive Marriage iii, 56 ds NED); v. Encyclop. brit., s.v. McLennan. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. de Philol. fr. 1915/16, t. 29, p. 150.

Wiktionnaire

Adjectif

exogame \ɛɡ.zɔ.ɡam\ masculin et féminin identiques

  1. Qui se marie en dehors de la famille, de la tribu.
    • Chez les peuples exogames, aucun homme ne peut épouser une femme portant le même nom de famille. — (Revue des Deux-Mondes, 1er octobre 1874, p. 238)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EXOGAME (è-gzo-ga-m') adj.
  • Qui se marie en dehors de la famille, de la tribu. Chez les peuples exogames, aucun homme ne peut épouser une femme portant le même nom de famille, Rev. des Deux-Mondes, 1er oct. 1874, p. 238.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « exogame »

(1874) De l’anglais exogamy (« exogamie »), composé de exo-, du grec ancien ἔξω, exô (« au dehors »), et de -game, du grec ancien γάμος, gamos (« union, mariage »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « exogame »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exogame ɛgzɔgam

Évolution historique de l’usage du mot « exogame »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « exogame »

  • Selon Richard Vaillancourt, agent de programmes, la CNPF a lancé cette initiative puisqu’elle a déterminé que sans l’appui du parent anglophone, un enfant issu d’une famille exogame connaît plus de difficulté à s’épanouir en français. l-express.ca, Ces parents anglophones qui choisissent l’école française - l-express.ca
  • Issu d’une famille exogame du Québec, Patrick Naud habite présentement à Ottawa où il occupe un poste à la Commission de la Capitale nationale après plusieurs années passées en Alberta. l-express.ca, De nouveaux visages au bureau de direction de la FCFA - l-express.ca
  • Mais la situation est tout autre dans la famille exogame de Brigitte Macdonald, qui habite également à Ottawa. Sa fille, élève en sixième année dans une école francophone, préfère parler en anglais depuis plusieurs semaines. Radio-Canada.ca, Le confinement signifie des défis pour l'apprentissage du français en Ontario | Coronavirus : Ontario | Radio-Canada.ca
  • La famille Malenczak-Dunn n'est pas la seule famille exogame à vouloir élever un enfant en français. Selon Nicole, 80 % des enfants qui se trouvent dans le système francophone seraient issus d’une famille bilingue. Radio-Canada.ca, Élever son enfant en français sans maîtriser la langue de Molière | Radio-Canada.ca
  • «Sans compter que le taux de familles exogames devrait progresser en Ontario», ce qui représente toujours une mauvaise nouvelle pour la «continuité linguistique» (aka l’assimilation). l-express.ca, Défi démographique «alarmant» pour les Franco-Ontariens - l-express.ca
  • En Ontario, deux enfants sur trois qui fréquentent l'école de langue française proviennent de couples exogames. Cela signifie que seulement un des parents est francophone. Au moment où les conseils scolaires de la province recrutent les élèves qui commenceront la maternelle l'an prochain, cette réalité les oblige à s'ajuster. Radio-Canada.ca, La maternelle à l'ère des couples exogames | Radio-Canada.ca
  • Une famille exogame de Whistler. Le père ne parle pas français. De gauche à droite : West, Derek, Bianca et Virginie Baxter. Radio-Canada.ca, Comment faire une place dans les réseaux francophones aux parents qui ne parlent pas français? | Radio-Canada.ca
  • C'est comme cela qu'au fil de ses publications, il a pu associer le communisme à la famille communautaire exogame et les idéologies autoritaires non-égalitaires (fascisme, nazisme) à la famille-souche (Allemagne, Italie, Japon...). , Où en sommes-nous ? - Une esquisse de l'Histoire humaine - Herodote.net
  • « À un certain moment aussi, mes enfants voulaient moins parler français. Je pense que c’est normal dans un couple exogame. » , Pas toujours facile de transmettre le français en contexte minoritaire | ONfr+

Traductions du mot « exogame »

Langue Traduction
Anglais exogamous
Espagnol exógamo
Italien esogami
Allemand exogam
Chinois 外婚的
Arabe زوجي
Portugais exogâmico
Russe экзогамный
Japonais 外交的
Basque exogamikoak
Corse esogamu
Source : Google Translate API
Partager