La langue française

Exit

Sommaire

  • Définitions du mot exit
  • Étymologie de « exit »
  • Phonétique de « exit »
  • Évolution historique de l’usage du mot « exit »
  • Images d'illustration du mot « exit »
  • Traductions du mot « exit »
  • Synonymes de « exit »

Définitions du mot « exit »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXIT, mot inv.

THÉÂTRE et domaine du spectacle
I.− [Avec la valeur d'un verbe à la 3epers. du sing. du prés. de l'ind.; indication scénique signifiant que le personnage quitte la scène] Pauvre, innocente fille! Elle aurait pu m'aimer. Exit (Musset, Coupe,1832, I, 2, p. 277).Je pars : − mais je suis toujours là, Prêt à sortir de la coulisse, Comme un Deus ex machina! L'Opinion exit (Crémieux, Orphée,1858, I, avant-scène, p. 4).Exit chambellan. Entrent d'un côté Violante, de l'autre Auguste (Giraudoux, Ondine,1939, II, 7, p. 110).Exit Letamendi, avec un geste de désarroi (Montherl., Maître Sant.,1947, I, 5, p. 619).
II.− Emploi subst. Sortie (d'un personnage se trouvant sur la scène). Après l'exit des girls l'orchestre reprend et Jacques repart sur la piste avec Lulu Doumer (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 196).
Prononc. : [εgzit]. Cf. é-1. Étymol. et Hist. 1832 théâtre (Musset, loc. cit.). Lat. exit, 3epers. du sing. de l'ind. prés. de exire « sortir ». Peut-être par l'intermédiaire de l'usage angl., le terme étant attesté dans des indications scéniques en lat. médiév. au xves., puis en angl. au xvies. (cf. NED).

Wiktionnaire

Nom commun

exit \ˈɛɡ.zɪt\, \ˈɛk.sɪt\

  1. Sortie (endroit par où l’on sort).

Verbe

exit \ˈɛɡ.zɪt\, \ˈɛk.sɪt\

  1. Partir, sortir.
  2. Quitter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « exit »

(Date à préciser) Du latin exit (« il sort »), de exitus ; c’est au départ utilisé dans les pièces de théâtre comme didascalie avec exeunt (« ils sortent »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) Du latin exit (« il sort »), de exitus ; c’est au départ utilisé dans les pièces de théâtre comme didascalie avec exeunt (« ils sortent »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « exit »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exit ɛgzit

Évolution historique de l’usage du mot « exit »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « exit »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « exit »

Langue Traduction
Anglais exit
Espagnol salida
Italien uscita
Allemand ausfahrt
Chinois 出口
Arabe خروج
Portugais saída
Russe выход
Japonais 出口
Basque irteera
Corse surtite
Source : Google Translate API

Synonymes de « exit »

Source : synonymes de exit sur lebonsynonyme.fr
Partager