La langue française

Exécrablement

Définitions du mot « exécrablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Exécrablement, adv.D'une manière qui provoque dégoût ou aversion; [à un degré moindre] de façon extrêmement déplaisante. Il s'est conduit exécrablement; il versifie exécrablement (Ac.1835, 1878).A voulu me désoler en m'isolant par le piano dont elle a tapé exécrablement tout le soir, ou en dansant quand moi je ne dansais pas (Barb. d'Aurev., Mémor. 2,1839, p. 396). [εgzekʀbləmɑ ̃] ou par emphase [-ks-]. Cf. é-1. Ds Ac. 1694-1932. 1reattest. [xves. d'apr. Lar. Lang. fr.] 1510-12 maudissoit execrablement (Lemaire de Belges, Illustr., II, 12 ds Hug.); de exécrable, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Adverbe

exécrablement

  1. D’une manière exécrable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXÉCRABLEMENT. adv.
D'une manière exécrable.

Littré (1872-1877)

EXÉCRABLEMENT (è-gzé-kra-ble-man) adv.
  • D'une manière exécrable. Il versifie exécrablement.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils juroient et blasphemoyent le plus execrablement que jamais homme ouyt parler, Palissy, 112.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « exécrablement »

Mot dérivé de exécrable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Exécrable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « exécrablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exécrablement œksekrablœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « exécrablement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « exécrablement »

  • Shrek sur Game Boy Color n’est pas non plus un bon jeu de combat. Non, parce que ce que l’on attend d’un jeu de baston, fut-il sur une console aussi limitée que le Game Boy Color, c’est une certaine variété de coups, un roster fourni, et des arènes pas trop moches. La cerise sur le gâteau serait un mode histoire qui raconterait les événements du film, avec l’humour qu’on lui connait. Mais là encore, on est aux antipodes de ce que l’on aurait pu en attendre, puisque le titre est exécrablement mou, et ne propose que trois coups par personnage. ActuGaming.net, Ces jeux qui ont détruit nos enfances #1 - Shrek sur Game Boy Color
  • Maintenant l’aspect rationnel de la situation d’Haïti suscite beaucoup de réflexions, car si l’on tient compte des indicateurs de sous-développement de ce pays qui est exécrablement insignifiant, comment arriverons nous à comprendre : qu’un salarié peut s’hasarder de ne pas se présenter volontairement au bureau, sans risque, le lendemain d’une journée de grande mobilisation ? Rezo Nòdwès, « Révolution Muette » : en Haïti une nouvelle révolution prend forme | Rezo Nòdwès
  • Le gouvernement de monsieur Biya est bien-sûr exécrablement médiocre ou médiocrement exécrable. Mais enfin, restons objectifs, moins exécrable que cette Union Européenne qui vend très bien des armes à l'Arabie Saoudite et se réjouit de la décision des États-Unis de réduire son aide militaire au Cameroun. Or, s'il y a un pays qui est bel et bien attaqué dans son intégrité territoriale, c'est le Cameroun. C'est lui qui fait face à des bandes armées au Nord du Cameroun et au Sud-Ouest....Réduire la fameuse aide militaire au Cameroun sous prétexte de violations flagrantes des droits de l’homme commises par les forces de sécurité est une escroquerie. C'est joué contre l'Etat du Cameroun.  Qui donc réduira les aides militaires des bandes armées? Ce ne sont pas les militaires camerounais qui ont rendu la vie impossible dans les régions du Nord et du Nord-Ouest/Sud-Ouest. L'Etat doit pouvoir avoir toute sa force et sa puissance contre des groupuscules qui n'ont aucun projet si ce n'est la destruction au service d'on ne sait qui.  Club de Mediapart, L'Union Européenne et le Cameroun | Le Club de Mediapart
  • Il mange a tout les râteliers, un fois c'est sur une radio de très mauvaise qualité et maintenant sur une télé qui n'est pas mieux sinon pire. Les hautes alpes sont en train de nous manger mais on mets des oeillères en ht provence et là c'est grave. On peut déjà vous dire que l'on êtes pas fier du tout de nous avoir mis une radio et télé exécrablement mauvaise. Vous cherchez quoi ,d'en faire qu'un seul département 04 05 ,alors là vous chercher a détruire notre belle provence. Pourquoi la ht provence 04 n'a pas sa propre télé sa propre radio ????ON EST LE SEUL DEPARTEMENT EN FRANCE DE NE PAS AVOIR SA TELE LOCAL, LE 04 FAIT CONSTAMMENT APPEL AU DEPARTEMENT DES HAUTES ALPES ET LA ENCORE ON ETES PAS FIER. (Quand on vous dit vous c'est un ensemble) , David Géhant : Maintenant, il faut bosser avec humilité et se remettre en question - Haute Provence Info
  • Il n'a pas tord. Elle est exécrablement immonde. :-) MacGeneration, Onze ans de développement pour l'application Bourse de macOS Mojave ! | MacGeneration
  • Pour ce qui est des vitraux, on peut craindre le pire. Il y en a d’admirables créés au XXe siècle, à Saint-Gervais encore, dans les chapelles absidiales. Les grands ensembles cohérents de Sainte-Odile ou de Sainte-Anne sont vraiment sublimes, mais Décorchement et Mauméjean sont morts et enterrés. En revanche, quand on visite Saint-Séverin par exemple, on peut voir là ce que les deux derniers siècles ont pu produire de plus exécrablement nul. AgoraVox, La Renaissance de Notre-Dame de Paris : humour et polémiques autour d'une cathédrale - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « exécrablement »

Langue Traduction
Anglais excruciatingly
Espagnol terriblemente
Italien atrocemente
Allemand quälend
Chinois 令人费解的
Arabe بشكل مؤلم
Portugais dolorosamente
Russe мучительно
Japonais 耐え難いほど
Basque mingarri bezain
Corse excruciatingly
Source : Google Translate API

Synonymes de « exécrablement »

Source : synonymes de exécrablement sur lebonsynonyme.fr

Exécrablement

Retour au sommaire ➦

Partager