La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « excommunié »

Excommunié

Définitions de « excommunié »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXCOMMUNIÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de excommunier*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'une pers.] Rejeté hors du commun des fidèles. Nous étions, mes fidèles et moi, depuis quarante ans privés du sacrement de l'eucharistie et excommuniés de fait (France, Île ping.,1908, p. 46).Les prédicateurs fulminèrent contre l'empereur excommunié (Grousset, Croisades,1939, p. 337).
Emploi subst. Refuser d'enterrer les excommuniés en terre sainte; il n'était pas permis aux excommuniés d'entrer dans les églises (Ac.1835-1932).
Vieilli, fam. ,,Cet homme a un visage d'excommunié, il est fait comme un excommunié. Il a une mauvaise mine, il est mal habillé, mal en ordre`` (Ac. 1835-1932).
B.− [En parlant d'un inanimé concr.] Condamné par l'Église. Synon. à l'index.Mon cher Barrès, je vous envoie mon livre excommunié... etc. Gabriele d'Annunzio (Barrès, Cahiers,t. 9, 1911-12, p. 100):
... bien que (...) la publication [des Bas-fonds de Paris] n'en ait été autorisée que par tolérance (...) à un prix assez élevé pour que le volume ne puisse en aucun cas exercer ses ravages au-delà des frontières excommuniées du monde des bibliophiles. A. Daudet, Trente ans Paris,1888, p. 228.
Fréq. abs. littér. : 100.

Wiktionnaire

Nom commun - français

excommunié \ɛk.skɔ.my.nje\ masculin (pour une femme, on dit : excommuniée)

  1. Personne rejetée de l’Église.
    • Un excommunié.
    • Refuser d’enterrer les excommuniés en terre sainte.
    • Il n’était pas permis aux excommuniés d’entrer dans les églises.
    • Le sénateur libéral T.-D. Bouchard a tenu à assister aux funérailles de ce traducteur atypique qui, comme Talleyrand, l’excommunié qui s'était attaqué au trône et à l'autel, a voulu quitter ce monde au sein de l'Église qu'il avait combattue. — (Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 93)

Adjectif - français

excommunié \ɛk.skɔ.my.nje\

  1. Qui a été rejeté de l’église.
  2. (Sens figuré) Qui a été rejeté, tenu à l’écart.
    • Des populations excommuniées depuis toujours des enseignements secondaire et supérieur accédaient à la culture lettrée..— (Pierre BERGOUNIOUX –  « Le passage vers le vaste monde ne pouvait se faire sans douleur » - Journal La Croix, page 20, 27 août 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EXCOMMUNIÉ (èk-sko-mu-ni-é, ni-ée) part. passé.
  • Le roi Robert excommunié par le pape. Il faut mettre ces faits, et les raisonnements qui en sont la suite, à côté des relations de la légende dorée, du corbeau excommunié pour avoir volé la bague de l'abbé Conrad, et des extravagances que l'imbécillité a débitées sur les prétendus hommages que les animaux ont rendus à nos redoutables mystères, D'Alembert, Éloges, du Marsais.

    S. m. Il n'était pas permis aux excommuniés d'entrer dans les églises. Des excommuniés qui ne peuvent paraître en aucun lieu et dont tout le monde doit s'éloigner, Bourdaloue, Exhort. charit. envers les prisonniers, t. I, p. 87, dans POUGENS.

    Fig. Il est fait comme un excommunié, il est mal habillé, en désordre. Crotté depuis la tête jusqu'aux pieds, botté jusqu'à la ceinture, fait enfin comme un excommunié, Hamilton, Gramm. 7.

    Un visage d'excommunié, mauvaise mine. Je voyais déjà la nécessité avec son visage d'excommunié, et elle me faisait peur, Lesage, Guzm. d'Alf. II, 1.

    Cet homme est pis qu'excommunié, il est dans le mépris et la haine de chacun.

    On dit aussi : jurer, sacrer, comme un excommunié.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « excommunié »

→ voir excommunier
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « excommunié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
excommunié ɛkskɔmynie

Fréquence d'apparition du mot « excommunié » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « excommunié »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « excommunié »

Langue Traduction
Anglais excommunicated
Espagnol excomulgado
Italien scomunicato
Allemand exkommuniziert
Chinois 绝罚
Arabe حرم
Portugais excomungado
Russe отлучен от церкви
Japonais 破門された
Basque eskomunikatua
Corse scomunicatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « excommunié »

Combien de points fait le mot excommunié au Scrabble ?

Nombre de points du mot excommunié au scrabble : 22 points

Excommunié

Retour au sommaire ➦