Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évohé »
Évohé
[evɔe]
Définitions de « évohé »
Évohé - Interjection
-
Exclamation rituelle des bacchantes et des bacchants en célébration de Dionysos, signifiant une alternance entre l'appel 'εύ' et la réponse 'οι'.
Je suis un petit faune ivre de sève verte. Évohé ! Évohé ! Les chênes sont humains ! Pour découvrir en eux l’hamadryade offerte, À tous j’écarterai l’écorce avec mes mains.
— Lucie Delarue-Mardrus, Seule en Forêt
Évohé - Nom commun
-
Cri d'exultation des bacchantes en l'honneur de Dionysos dans la mythologie grecque.
[…] puis écuyers et écuyères remontèrent à cheval, les hommes donnant le bras aux femmes et poussant des évohés bacchiques auxquelles celles-ci ripostaient par des notes aiguës qui vibraient dans la clameur comme les sons du fifre dans un charivari de Nîmes.
— Laurent Saint-Cricq, Paul Marcoy
Évohé - Adjectif
-
Adj. (Familier) Qui est enclin à la fête et aux comportements licencieux.
« On était très évohé dans la famille », m’assura il y a quelques années un cousin octogénaire qui n’avait guère pu assister à ces bombances Second Empire.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
Étymologie de « évohé »
Du XVIIIe siècle, emprunté au grec ancien εὐοῖ, euoî, via le latin euhoe, evoe, apparenté à ovo → voir ovation.Usage du mot « évohé »
Évolution historique de l’usage du mot « évohé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « évohé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « évohé »
-
Dans l'éclat de la nuit, les étoiles chantaient leur propre version d'Évohé, un hymne silencieux à la danse du cosmos.
Georges de La Tourneuve — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque le vin coulait à flots et que les rires embrasaient l'air, on pouvait entendre des 'Évohé' s'élever, signe indéniable d'une soirée réussie.
Claire Fontbrune — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le poète, tel un bacchant en transe, jetait ses vers aux vents, scandés par des 'Évohé' frénétiques, appelant à célébrer l'ivresse de l'inspiration divine.
Armand Duplessis — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « évohé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | evohé |
| Espagnol | evohé |
| Italien | evohé |
| Allemand | evohé |
| Chinois | evohé |
| Arabe | evohé |
| Portugais | evohé |
| Russe | evohé |
| Japonais | エボエ |
| Basque | evohe |
| Corse | evohé |