La langue française

Évitable

Sommaire

  • Définitions du mot évitable
  • Étymologie de « évitable »
  • Phonétique de « évitable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « évitable »
  • Citations contenant le mot « évitable »
  • Traductions du mot « évitable »

Définitions du mot évitable

Trésor de la Langue Française informatisé

Évitable, adj.Qui peut être évité. a) Qui peut ne pas avoir lieu. Je crois la guerre peu évitable maintenant, soit que le gouvernement la veuille, soit qu'il y soit entraîné par l'opinion publique (Tocqueville, Corresp.[avec Reeve], 1840, p. 61).b) À quoi l'on peut échapper. Dites-moi par exemple si vous croyez que l'amour est supportable − et comment; ou évitable − et comment; ou désirable enfin (Gide, Corresp.[avec Valéry], 1891, p. 54). [evitabl̥]. Ds Ac. 1694-1932. 1reattest. 1440-42 (Lefranc, Champ. des Dam., Ars. 3121 1481 fo45b); du rad. de éviter, suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 29.

Trésor de la Langue Française informatisé

Évitable, adj.Qui peut être évité. a) Qui peut ne pas avoir lieu. Je crois la guerre peu évitable maintenant, soit que le gouvernement la veuille, soit qu'il y soit entraîné par l'opinion publique (Tocqueville, Corresp.[avec Reeve], 1840, p. 61).b) À quoi l'on peut échapper. Dites-moi par exemple si vous croyez que l'amour est supportable − et comment; ou évitable − et comment; ou désirable enfin (Gide, Corresp.[avec Valéry], 1891, p. 54). [evitabl̥]. Ds Ac. 1694-1932. 1reattest. 1440-42 (Lefranc, Champ. des Dam., Ars. 3121 1481 fo45b); du rad. de éviter, suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 29.

Wiktionnaire

Adjectif

évitable \e.vi.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui peut être évité.
    • Ce malheur était facilement évitable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉVITABLE. adj. des deux genres
. Qui peut être évité. Ce malheur était facilement évitable.

Littré (1872-1877)

ÉVITABLE (é-vi-ta-bl') adj.
  • Qui peut être évité. Oui, par là seulement ma perte est évitable, Corneille, Pomp. IV, 1. Si ce fut un piége que la fortune lui dressa, l'on peut dire qu'il n'y en eut jamais de plus subtil ni de moins évitable, Bouhours, Rem. nouv.

HISTORIQUE

XVIe s. Toute estrangeté et particularité en nos mœurs et conditions est evitable [doit être évitée], Montaigne, I, 184. Au mal qui n'est point eviable, C'est grand folie en avoir peur, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 344.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉVITABLE. Ajoutez :

Evitable à, qui doit être évité par. Il est des contrées évitables au sage, Malherbe, Lexique, éd. L Lalanne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « évitable »

Lat. evitabilis, de evitare, éviter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin evitabilis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « évitable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
évitable evitabl

Évolution historique de l’usage du mot « évitable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « évitable »

  • Si c'est un destin inévitable, pourquoi vouloir l'éviter ? De Solon
  • « Nous avons échoué envers eux, écrivent-ils en parlant des aînés. Nous avons brisé notre engagement. Nous avons la tâche, la responsabilité et la capacité de réparer cela – pas seulement la crise actuelle causée par la maladie infectieuse, mais tout le secteur qui a contribué à ce désastre tragique et évitable. » La Presse, Rapport sur la situation en CHSLD: «Un désastre tragique et évitable»
  • Plus de 7 000 postes seront supprimés à Air France d’ici à 2022, 400 chez Nokia, face à la crise que nous traversons, pensez-vous que les licenciements sont évitables ? Tous ne sont pas évitables, mais les recettes du passé qui assimilent la crise économique à des plans de départs volontaires pourront être atténuées lors de cette crise qui ne ressemble à aucune autre. Des secteurs vont rebondir très vite. Tout n’est pas évitable, mais tout est « atténuable ». Aucun dirigeant ne prend plaisir à lancer un plan social, mais ils ne savent pas que des outils existent pour faire autrement. C’est très difficile d’être dirigeants de grandes entreprises, s’ils peuvent éviter de licencier, ils le feront. Andjaro entend sauver 10 % des emplois menacés. De quoi limiter déjà l’impact sur le chômage. EcoRéseau Business, EcoRéseau Business | « Aucun dirigeant ne prend plaisir à lancer un plan social, mais il ne sait pas que des outils existent pour faire autrement », Quentin Guilluy, CEO d’Andjaro
  • C’est un rapport sévère, mais, je le crois, juste. Il fait un constat net, celui d’un échec opérationnel de l’EPR de Flamanville. Notre diagnostic ne condamne pas cette technologie. Mais le processus, les méthodes, les financements et même les capacités techniques de la filière : tout cela est en cause. Notre rapport analyse les faits et décrit cliniquement la chronique d’une dérive évitable. Le Monde.fr, Pierre Moscovici : « L’EPR fait face à une dérive financière à tous les étages »
  • « Drame évitable, s’il en est un », tranche plutôt le PDG du Conseil pour la protection des malades, Paul G. Brunet. Le Journal de Québec, Un deuxième CHSLD atteint le cap des 100 morts | JDQ

Traductions du mot « évitable »

Langue Traduction
Anglais avoidable
Espagnol evitable
Italien evitabile
Allemand vermeidbar
Chinois 可避免的
Arabe يمكن تجنبه
Portugais evitável
Russe избежать
Japonais 回避可能
Basque ekidin
Corse evitabile
Source : Google Translate API
Partager