La langue française

Éviré

Sommaire

  • Définitions du mot éviré
  • Étymologie de « éviré »
  • Phonétique de « éviré »
  • Évolution historique de l’usage du mot « éviré »
  • Traductions du mot « éviré »

Définitions du mot « éviré »

Wiktionnaire

Adjectif

éviré \e.vi.ʁe\ masculin

  1. (Héraldique) Se dit d’un animal qui ne porte pas la marque de son sexe.
  2. (Littéraire) Émasculé.
    • Par contre, s’il était en quelque sorte éviré, s’il était absous du plus gros de ses peines, il voyait s’épanouir en lui une nouvelle ivraie dont la croissance s’était jusqu’alors dissimulée derrière les végétations plus touffues des autres vices. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Forme de verbe

éviré \e.vi.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier de évirer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉVIRÉ (é-vi-ré) adj. m.
  • Terme de blason. Se dit d'un animal qui ne porte pas la marque de son sexe.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « éviré »

latin eviratus , châtré , de e, ex , hors et vir, homme, mâle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. eviratus, châtré, de e, et vir, mâle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « éviré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éviré evire

Évolution historique de l’usage du mot « éviré »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « éviré »

Langue Traduction
Anglais evaded
Espagnol evadido
Italien eluso
Allemand umgangen
Chinois 逃避
Arabe تهرب
Portugais evadiu
Russe уклонился
Japonais 回避した
Basque evaded
Corse evaditu
Source : Google Translate API
Partager