La langue française

Évertuer

Définitions du mot « évertuer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉVERTUER (S'), verbe pronom.

A.− Vieilli, absol. S'agiter, bouger, remuer. Si tu es las d'être debout, je suis las d'être assis; il faut que je m'évertue en plein air (Musset, Fantasio,1834, I, 2, p. 186).Après le dîner, on nous [les enfants] laissait nous évertuer dans la salle à manger, où nous faisions grand vacarme (Sand, Hist. vie,t. 2, 1855, p. 383):
« Holà! ho! toute la marmitonnerie, qu'on se démène, qu'on s'évertue, qu'on se précipite! Ces nobles voyageurs ont faim et ne sauraient attendre! » Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 62.
B.− Usuel. Faire des efforts, se donner beaucoup de peine.
S'évertuer à + inf.Ma gravité commandait la sienne, et comme je lui semblais de très bonne foi, il s'évertuait à me convertir avec une lourde application (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 341).Au feu rouge. En stoppant, le petit homme avait calé son moteur et s'évertuait en vain à lui redonner souffle (Camus, Chute,1956, p. 1500).
S'évertuer à, sur, en + subst.Il faut que vous ayez le front de votre mère, Niel, pour vous évertuer ainsi en folâtreries avec une femme respectable (Nodier, Fée Miettes,1831, p. 187).Au lieu de suivre son penchant, il s'évertua sans goût au travail qu'on lui avait assigné (Rolland, J.-Chr.,Nouv. journée, 1912, p. 1481).Lorsque je m'évertue sur mon instrument, j'ai l'air de ne rien comprendre à ce que j'exécute (Duhamel, Confess. min.,1920, p. 151).
Absol. Évertuez-vous, faites de votre mieux (Leclercq, Proverbes dram.,Le Désœuvrement des comédiens, 1835, 4, p. 439).Ma femme m'affirmant que tu vas la détester si elle n'obtient pas de moi que je t'écrive, je m'évertue (Gide, Corresp.[avec Valéry], 1898, p. 302).
Prononc. et Orth. : [(s)evε ʀtɥe], (je m')évertue [evε ʀty]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1100 soi esvertuer « mettre en jeu tout ce qu'on a de forces » (Chanson de Roland, éd. J. Bédier, 2297). Dér. de vertu*; préf. é-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 223. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 173, b) 212; xxes. : a) 487, b) 390. Bbg. Grevisse (M.). Quelle prép.? Paris-Gembloux, 1977, p. 45.

Wiktionnaire

Verbe

évertuer \e.vɛʁ.tɥe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’évertuer)

  1. Faire un effort pour réussir quelque chose ; consacrer toute son énergie à quelque chose.
    • Puisque j'arrivais à tenir et à diriger un porte-plume, pourquoi pas aussi un petit pinceau ? En cachette, j’essayai, je m’évertuai, j’éduquai mes doigts et mon poignet et j’arrivai à un résultat relativement satisfaisant. — (Benjamin Vallotton, Le légionnaire héroïque, Librairie Payot, 1924, p. 43)
    • …on avait rassemblé une pyramide de cocos que le chef me présenta, pendant que les indigènes s'évertuaient à courir après des poules pour me les offrir. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
    • …ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d'un gris bleuâtre. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉVERTUER (S'). v. pron.
S'exciter soi-même et faire des efforts pour arriver à quelque résultat ou à quelque chose que l'on fait péniblement. Il a beau s'évertuer pour se tirer d'affaire, il n'y peut parvenir. Il languissait dans l'oisiveté, mais à la fin il s'est évertué. Il faut un peu s'évertuer. Il s'évertue à faire de l'esprit.

Littré (1872-1877)

ÉVERTUER (é-vèr-tu-é) v. réfl.
  • 1Faire vertu, faire effort pour arriver à quelque chose de louable ; s'efforcer de. Il n'est pas digne d'un chrétien de ne s'évertuer contre la mort qu'au moment qu'elle se présente pour l'enlever, Bossuet, Mar. -Ther.

    Avec un nom de chose pour sujet. Ma constance contre elle à regret s'évertue, Corneille, Hor. II, 5.

  • 2Il se dit aussi de tout effort. L'alarme vient trop tard, en vain on s'évertue, Tristan, Panth. II, 3. Il laisse la tortue, Elle part, elle s'évertue, La Fontaine, Fabl. VI, 10. Lorsqu'à la bien chercher d'abord on s'évertue [la rime], Boileau, Art p. 1. Honteux d'un trop long silence, je m'évertuais pour relever l'entretien, Rousseau, Confess. IX. Notre siècle, penseur brutal, Contre Delille s'évertue, Béranger, Couplet.

    Absolument. Se remuer, donner signe d'activité. Allons, qu'on s'évertue, Racine, Plaid. III, 3.

REMARQUE

Régnier a dit s'évertuer de : En vain de le cacher mon respect s'évertue, Élég. V. Cette construction, qui est un archaïsme, n'a rien qui soit contraire à la grammaire.

HISTORIQUE

XIe s. [Il] Met sei sur piet, quanqu'il pot, s'esvertue, Ch. de Rol. CLXVII.

XIIIe s. Pour l'amor la pucele [il] s'esvertue et esforce ; Les escus froisse et fent com s'il fussent d'escorce, Audefroi le Bastard, Romancero, p. 19. Adonc d'amis me resovint ; Esvertuer lors me convint, la Rose, 7270. Amors li entre ou cuer, et li sans li remue ; De desirrier fremist et d'espoir s'esvertue, Rutebeuf, I, 432. Dans Pierres li ermites à la barbe canue Del ferir sor les Turcs durement s'esvertue, Ch. d'Ant. VIII, 1135.

XVIe s. Eux qui sont soubmis à la royauté, doyvent esvertuer toutes leurs forces pour faire service à leur souverain, Amyot, Épît.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « évertuer »

Dérivé parasynthétique de vertu avec é- et -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

É- pour es- préfixe, et vertu ; provenç. esvertudar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « évertuer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
évertuer evɛrtye

Évolution historique de l’usage du mot « évertuer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « évertuer »

  • Nous devons nous évertuer à réduire les conflits, mais non pas à les supprimer. Leur existence même est essentielle à la société ouverte. De Karl Popper
  • Adapter une saga littéraire à succès sur grand écran n'est pas toujours chose aisée ! En effet, au-delà de s'évertuer à suivre chronologiquement tous les détails de l'intrigue (chose que ne font pas toujours les scénaristes), il faut également veiller à sélectionner les acteurs en fonction des critères physique exacts des personnages. Un exercice périlleux car même avec toute la bonne volonté du monde, le casting final ne pourra jamais coller parfaitement à la description originale. C'est pourquoi certains fans s'amusent aujourd'hui à concevoir le vrai visage des protagonistes de leurs séries et sagas préférés sur ordinateur. D'ailleurs, après avoir imaginé Jaime en tant que jumeau identique de Cersei dans Game of Thrones, c'est au tour du reste du casting d'obtenir une vérification. En effet, en se basant sur les écrits de George R.R Martin, le site Looper a recréé les homologues numériques parfaits des personnages principaux de la série d'HBO. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que certains sont très différents ! melty, Game of Thrones saison 8 : Voici à quoi devraient ressembler les personnages dans la vraie vie selon les livres | melty
  • Pourquoi s’évertuer à inventer ce qui existe déjà. AgoraVox, L'Airbus des batteries - AgoraVox le média citoyen
  • Si ça vous arrive cette nuit ou ce dimanche, pas la peine de vous évertuer à chercher la liste d’un cabinet dentaire ouvert assurant la permanence des soins. Sans hésitation, il faut appeler le 15 », assure la Dr Anne-Sophie Hodebert, chirurgienne-dentiste et présidente de l’ordre des chirurgiens-dentistes d’Ille-et-Vilaine. , Rennes. Mal aux dents un dimanche ? Un chirurgien-dentiste répond au 15 - Redon.maville.com
  • Tour à tour, tous les avocats de la défense vont s'évertuer la thèse de l'esclavage moderne. « Il ne faut pas mélanger la subordination d'un salarié à son patron et la traite d'être humains. Quand on parle d'esclavage, les personnes sont privées de liberté, ajoute un confrère. Ce n'était absolument pas le cas. Tous les salariés disposaient de leurs papiers. Et il n'y avait aucun matelas sur le sol quand les policiers sont intervenus. L'un d'eux avait même une caravane pour lui tout seul. Nous ne sommes pas face aux tortionnaires que l'on nous décrit. » leparisien.fr, Esclavage moderne en Essonne : jusqu’à 8 ans ferme requis contre les employeurs des ramoneurs - Le Parisien
  • Clap final le 22 juillet prochain pour la plate-forme de live Mixer : au cours de ces prochaines semaines, le service de Microsoft va donc s'évertuer à rediriger ses viewers vers Facebook Gaming et ce, dès aujourd'hui. Les raisons de cette fermeture, on les connait tous : la firme de Redmond n'a tout simplement pas réussie à tenir son pari et avec un lancement tardif, la plate-forme a été lancée beaucoup trop tard pour pouvoir concurrencer avec les mastodontes déjà en place. Millenium, Microsoft ferme Mixer et s'associe à Facebook Gaming - Millenium

Traductions du mot « évertuer »

Langue Traduction
Anglais strive
Espagnol esforzarse
Italien lottare
Allemand streben
Chinois 努力
Arabe السعي
Portugais esforçar-se
Russe прилагать усилия
Japonais 努力する
Basque saiatzen
Corse strive
Source : Google Translate API

Synonymes de « évertuer »

Source : synonymes de évertuer sur lebonsynonyme.fr

Évertuer

Retour au sommaire ➦

Partager