La langue française

Éventrement

Sommaire

  • Définitions du mot éventrement
  • Étymologie de « éventrement »
  • Phonétique de « éventrement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « éventrement »
  • Citations contenant le mot « éventrement »
  • Traductions du mot « éventrement »

Définitions du mot éventrement

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉVENTREMENT, subst. masc.

Action d'éventrer; résultat de cette action. Éventrement d'un massif; éventrement des récoltes; éventrement du Trocadéro. Il s'est fait engueuler à l'hôpital, pour une histoire idiote, des agrafes enlevées trop tôt, un éventrement (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 400):
... personne, aujourd'hui, n'est plus en état de comprendre que l'éventrement, l'incendie, la grillade, la canonnade, la fusillade et la mitraillade sont les suites nécessaires et prosodiques de la rigolade. Bloy, Journal,1903, p. 163.
Rem. On rencontre ds la docum. un ex. où éventrement désigne l'acte sexuel. Cet accapareur millionnaire (...) aura la bonté de s'employer à l'éventrement conjugal de leur « chère enfant » (Id., Désesp., 1886, p. 338).
Prononc. : [evɑ ̃tʀ əmɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1669 (Widerhold Fr.-all.). Dér. du rad. de éventrer*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 10.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉVENTREMENT, subst. masc.

Action d'éventrer; résultat de cette action. Éventrement d'un massif; éventrement des récoltes; éventrement du Trocadéro. Il s'est fait engueuler à l'hôpital, pour une histoire idiote, des agrafes enlevées trop tôt, un éventrement (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 400):
... personne, aujourd'hui, n'est plus en état de comprendre que l'éventrement, l'incendie, la grillade, la canonnade, la fusillade et la mitraillade sont les suites nécessaires et prosodiques de la rigolade. Bloy, Journal,1903, p. 163.
Rem. On rencontre ds la docum. un ex. où éventrement désigne l'acte sexuel. Cet accapareur millionnaire (...) aura la bonté de s'employer à l'éventrement conjugal de leur « chère enfant » (Id., Désesp., 1886, p. 338).
Prononc. : [evɑ ̃tʀ əmɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1669 (Widerhold Fr.-all.). Dér. du rad. de éventrer*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Nom commun

éventrement \e.vɑ̃.tʁə.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’éventrer.
    • Des tableaux enfumés et noirâtres, représentant quelque décollation ou quelque éventrement de martyr, sujets favoris des peintres espagnols, sont pendus aux murailles, la plupart sans cadres et tout plissés sur leurs châssis. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Ils dénoncent aussi les éventrements des femmes, des incendies des villages ainsi que des déplacements des populations vers d’autres villages. — (Sud-Kivu: les étudiants de Bamuguba dénoncent les massacres de Shabunda, Radio Okapi, 24 janvier 2012)
  2. (Par analogie) Action d'ouvrir une brèche.
    • L'« éventrement » d'un supertanker menace la vie d'un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 156)
  3. (Figuré) Trou béant important dans un édifice, un bâtiment.
    • Personne, aujourd'hui, n'est plus en état de comprendre que l'éventrement, l'incendie, la grillade, la canonnade, la fusillade et la mitraillade sont les suites nécessaires et prosodiques de la rigolade. — (Léon Bloy, Journal, 1903)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « éventrement »

 Dérivé de éventrer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « éventrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éventrement evɑ̃trœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « éventrement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éventrement »

  • Avec l’assassinat du Président Marien Ngouabi, la résurgence des évènements de 1959 provoqués par Charles Assemekang et Jacques Okoko dont le crime d’éventrement de la femme Beembe a refait surface. Club de Mediapart, Congo : La main tendue est un acte politique majeur | Le Club de Mediapart
  • Nuisances sonores, fouilles et éventrement de poubelles, dégradations multiples : dans certains quartiers bruxellois, les renards font la loi, au détriment des riverains. "Ils font leur terrier dans les jardins, détruisent les plantations et font peur à nos animaux de compagnie. Un voisin avait des poules, elles ont toutes été déchiquetées. C’est un fléau", déplore un habitant de Woluwe-Saint-Lambert. , Les renards à Bruxelles : "C'est un fléau, ils détruisent nos jardins et font peur à nos animaux de compagnie" - DH Les Sports+
  • Je sais de source sure que Dugenet est parti en stage de réinsertion professionnelle en Syrie : égorgement de vieux curés, éventrement de petites filles, etc... AgoraVox, Immigration non demandée ça suffit ! - AgoraVox le média citoyen
  • Je suis allé à Godogodo, Etat de Kaduna, au centre, où j’ai filmé le témoignage d’une jeune évangéliste, Jumai Victor, très belle, à qui il manque un bras – mais elle a une façon de se tenir, un peu de biais, qui fait qu’on ne s’en avise pas tout de suite. C’était le 15 juillet, raconte-t-elle. Les Fulanis ont déboulé, de nuit, sur des motos à longue selle, trois par moto, en hurlant «Allahou akbar !». Ils ont brûlé les maisons. Tué ses quatre enfants sous ses yeux. Et, quand son tour est venu et qu’ils ont vu qu’elle était enceinte, une discussion s’est engagée : certains ne voulaient pas voir l’éventrement et on lui a juste débité le bras, à la machette, comme à la boucherie – d’abord les doigts ; puis la main ; puis l’avant-bras ; et puis le reste, quand le dernier du groupe s’est plaint qu’il n’avait pas eu sa part. Elle a raconté très vite, sans colère, les yeux ailleurs, on dirait qu’elle a perdu son visage en même temps que son bras. C’est la voix de son chef de village, quand il traduit, qui s’étrangle. C’est lui qui, lorsqu’elle se tait, laisse rouler une larme sur sa joue. La Règle du Jeu, Bernard-Henri Lévy, Au Nigeria, on massacre les chrétiens - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts
  • Je suis allé à Godogodo, Etat de Kaduna, au centre, où j’ai filmé le témoignage d’une jeune évangéliste, Jumai Victor, très belle, à qui il manque un bras – mais elle a une façon de se tenir, un peu de biais, qui fait qu’on ne s’en avise pas tout de suite. C’était le 15 juillet, raconte-t-elle. Les Fulanis ont déboulé, de nuit, sur des motos à longue selle, trois par moto, en hurlant « Allahou akbar ! ». Ils ont brûlé les maisons. Tué ses quatre enfants sous ses yeux. Et, quand son tour est venu et qu’ils ont vu qu’elle était enceinte, une discussion s’est engagée : certains ne voulaient pas voir l’éventrement et on lui a juste débité le bras, à la machette, comme à la boucherie – d’abord les doigts ; puis la main ; puis l’avant-bras ; et puis le reste, quand le dernier du groupe s’est plaint qu’il n’avait pas eu sa part. Elle a raconté très vite, sans colère, les yeux ailleurs, on dirait qu’elle a perdu son visage en même temps que son bras. C’est la voix de son chef de village, quand il traduit, qui s’étrangle. C’est lui qui, lorsqu’elle se tait, laisse rouler une larme sur sa joue. , "Au Nigeria, on massacre les chrétiens", le SOS de Bernard-Henri Lévy
  • Doudou Samba Sow , s’est-il donné la mort par éventrement dans sa chambre ou a-t-il été victime d’un meurtre avec préméditation, pendant la nuit du dimanche 9 au lundi 10 septembre dernier? Senegal7, Suicidé par éventrement à Jaxaay II, Doudou Samba Sow, trouvé mort dans sa chambre - Senegal7
  • À Rome lors de la fête de la fertilité, le rituel de Fordicidia nécessite le sacrifice de vaches en fin de gestation (una forda). Les veaux non nés, sortis de l’éventrement de leurs génitrices, sont brûlés par la plus âgée des vestales. Les cendres ainsi recueillies sont transmises par cette prêtresse chaste à ses congénères du temple de Vesta. La vestale présente des jumeaux à César, signe d’un grand malheur. Il prend tout ça à la légère, ayant d’autres soucis à gérer avec la sulfureuse Cléopâtre mère de son fils, l’adorable Césarion. Il a tendance à l’enfermer entre quatre murs et ce n’est pas de son goût. Ils se fâchent et Cicéron essaye de profiter de la situation en pelotant la belle Cléopâtre « je suis tout à toi Cléopâtre... corps et âme ». Il comprendra vite qu’il est allé trop loin... , YOZONE : Reines de Sang (Les) - Cléopâtre, la Reine fatale (T3) - (Cyberespace de l'imaginaire
  • On croisait sur le chantier des visites accompagnées par les opposants du port, décriant l’éventrement de la dune sur le site abandonné par contrainte. , Brétignolles-sur-Mer : la deuxième porte ouverte de la Zad de la Dune fait moins recette | Le Journal des Sables

Traductions du mot « éventrement »

Langue Traduction
Anglais disembowelment
Espagnol destripamiento
Italien sventramento
Allemand ausweiden
Chinois 拆装
Arabe نزع الأحشاء
Portugais estripação
Russe эвисцерация
Japonais 切腹
Basque tripak
Corse sbarrazzamentu
Source : Google Translate API
Partager