Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « euménide »
Euménide
Sommaire
Définitions de « euménide »
Trésor de la Langue Française informatisé
EUMÉNIDE, subst. fém.
Littér. [P. réf. aux divinités infernales de la mythol. gr., déesses du remords, aussi appelées Érinyes ou Furies] . Représentation symbolique de la justice ou du châtiment. Et pour que, sur les flots d'un noir peuple irrité, La justice, euménide effrayante et sans voile, Se dresse, ayant au front le pardon, cette étoile! (Hugo, Légende,t. 5, 1877, p. 1155).− Emploi adj. au sens étymol. Favorable. Scarlatine, oreillons, hernie et typhoïde, nous nous partagions tous les deux les maux les plus variés et les moins euménides (Queneau, Si tu t'imagines,1952, p. 21).
Prononc. et Orth. : [ømenid]. Ds Ac. 1798-1878. Au plur. ds Gattel 1841, Besch. 1845, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop., Rob. et Quillet 1965. Étymol. et Hist. 1480 (R. Le Queux, Baratre infernal ds DG). Empr. au gr.
Ε
υ
̓
μ
ε
ν
ι
́
δ
ε
ς (s.-ent. θ
ε
α
ι
́), « les (déesses) bienveillantes », (cf.
ε
υ
̓
μ
ε
ν
η
́
ς « bienveillant »), nom donné par antiphrase aux Érinyes, ou Furies. Fréq. abs. littér. : 4.
Littré (1872-1877)
EUMÉNIDE (eu-mé-ni-d') s. f.
- Terme de mythologie. furie.
J'ai vu de près le Styx, j'ai vu les Euménides
, Chaulieu, Sur la mort.Je vois les Euménides Secouer leur flambeaux vengeurs des parricides
, Voltaire, Œdipe, v, 4.Les Euménides des anciens sont belles, et n'en sont que plus effrayantes
, Diderot, Essai sur la peinture, ch. 4.Oreste, condamné par un Dieu à tuer sa mère, et, pour ce crime inévitable, tourmenté par les Euménides, n'est guère moins intéressant pour nous que pour les Athéniens
, Marmontel, Élém. litt. Œuv. t. X, p. 289, dans POUGENS.
Étymologie de « euménide »
Εὐμενὶς, doux de caractère, par antiphrase et euphémisme, de εὖ, bien, et μένος, caractère.
Phonétique du mot « euménide »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| euménide | œmenid |
Fréquence d'apparition du mot « euménide » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « euménide »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « euménide »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eumenide |
| Espagnol | eumenide |
| Italien | eumenide |
| Allemand | eumenid |
| Chinois | 杜鹃花 |
| Arabe | يومينيد |
| Portugais | eumênide |
| Russe | эуменид |
| Japonais | ユーメニド |
| Basque | eumenide |
| Corse | eumenide |
Combien de points fait le mot euménide au Scrabble ?
Nombre de points du mot euménide au scrabble : 10 points