La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étuvage »

Étuvage

[etyvaʒ]
Ecouter

Définitions de « étuvage »

Étuvage - Nom commun

  • Procédé consistant à exposer une substance à la chaleur humide ou sèche d'une étuve pour diverses applications industrielles ou culinaires.

    Dans les pays où se pratique l’étuvage du riz, cette opération, consistant en un chauffage à feu doux ou un simple trempage du paddy dans l’eau suivi d’un séchage à chaud, s’intercale entre le stockage et le décorticage.
    — Yoshio Abé, Le « décorticage » du riz: Typologie

Étymologie de « étuvage »

Dérivé du verbe étuver (siècle à préciser).

Usage du mot « étuvage »

Évolution historique de l’usage du mot « étuvage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « étuvage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « étuvage »

  • AfricaRice, le Centre du riz pour l’Afrique, a annoncé mercredi lors de la Journée mondiale de l’alimentation, la mise au point une technologie améliorée d’étuvage du riz afin d’obtenir un riz d’une meilleure valeur nutritive et gustative, souligne le site de l’Organisation.
    Commodafrica — AfricaRice lance un riz plus nutritif grâce à une technologie d’étuvage | Commodafrica
  • Pour remédier à cette perte de qualité nutritive, on procède à l’étuvage du riz. Avec cette méthode, le riz paddy est cuit à la vapeur. A la fois pour le débarrasser de son enveloppe externe, mais aussi pour conserver les nutriments qui, au cours de l’étuvage, retournent au cœur du grain. Ainsi, le riz étuvé conserve 80% de ses vitamines et le grain est bien plus facile à nettoyer.
    Franceinfo — L'Afrique se bat pour accroître ses rendements en riz
  • La transformation et le commerce des produits du maraichage sont au centre des activités des femmes. Cette transformation concerne le riz (décorticage-triage, étuvage) et les produits maraichers (conservation et séchage de l’échalote, séchage et transformation de la tomate en concentré). La plupart des villages possède aujourd’hui leur case de conservation de l’échalote et leur séchoir. Les produits transformés sont vendus sur place, dans les marchés hebdomadaires de la zone où les grossistes et les intermédiaires s’approvisionnent.
    L’autonomisation des femmes : L’Office du Niger en passe de relever le défi - Bamada.net
  • « Nous nous sommes installées ici dans l’espoir que le train, point névralgique des activités agricoles du village, allait revenir », confie Cyprienne Dossou, présidente de la coopérative, médusée par la désaffectation de la gare. « Nous sommes 17 membres, toutes agricultrices et depuis cinq ans, nous faisons de l’étuvage sur une parcelle commune de deux hectares, indépendamment de nos champs personnels. Nous achetons aussi du riz paddy auprès d’autres producteurs pour le transformer. »
    VivAfrik - Actualité — Au Bénin, la production de riz étuvé apporte un nouveau souffle aux communes rurales du centre | VivAfrik - Actualité
  • Le visage d’un homme noir, élégant dans son smoking et noeud papillon, est apparu pour la première fois sur les affiches publicitaires en 1946, quatre années seulement après la création de cette marque de riz aux méthodes de cuisson révolutionnaires. Forrest E. Mars, entrepreneur visionnaire, créateur de la barre de chocolat éponyme et des M&M’s, acquiert les droits d’une méthode d’étuvage garantissant une meilleure préservation des vitamines.
    Le Figaro.fr — Le logo d’Uncle Ben’s, qui risque d’être retiré, est-il vraiment raciste?
  • Une cinquantaine de femmes transformatrices de produits agro-alimentaires de San prennent part depuis hier à une formation sur les techniques de l’étuvage du riz. Selon les organisateurs, cette session permettra aux participantes de valoriser la chaîne du riz et améliorer leurs conditions de vie socio-économique. Cette formation de six jours est financée par Lux Développement.Le magazine « Toutes les femmes du Mali » est présenté par Moumine Sindébou et Imirana Kilou Maiga
    SAN : des femmes formées aux techniques de l'étuvage du riz - Studio Tamani : Toutes les voix du Mali : articles, journaux et débats en podcast

Traductions du mot « étuvage »

Langue Traduction
Anglais steaming
Espagnol humeante
Italien cottura a vapore
Allemand dämpfen
Chinois
Arabe تبخير
Portugais fumegante
Russe пропаривания
Japonais 蒸し
Basque lurrunetan
Corse vapore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.